Conflict Of Interest - The Joe Perry Project translation in German

Conflict Of Interest

Conflict of interest
You're split right in two
Your convictions lie between
Your shadow and you
When I need help and I'm heading your way
Both of your halves turn the same shade of grey
Conflict of interest...

Here I am alone on the street
With hundreds of people whose eyes never meet
The looks that I get are to say
The least strange
This social disorder-some things never change.

Take a number
Get in line
Hurry up and take your time
Don't make waves you'll be just fine
Make sure your interests don't
Conflict with mine

To my jaded eyes
Every day is the same
When you scream outrages all I say is tame
You stumble blindly I don't really care.
It's my street, too, so stay
Outta my hair

Take a number
Get in line
Hurry up and take your time
Don't make waves you'll be just fine
Make sure your interests don't
Conflict with mine

To my jaded eyes
Every day is the same
When you scream outrages all I say is tame
You stumble blindly I don't really care.
It's my street, too, so stay
Outta my hair
Conflict of interest

Take a number
Get in line
Hurry up and take your time
Don't make waves you'll be just fine
Make sure your interests don't
Conflict with mine

Take a number
Get in line
Hurry up and take your time
Don't make waves you'll be just fine
Make sure your interests don't
Conflict with mine

Boys, shake it up
Yeah

Interessenkonflikt

Interessenkonflikt
Du bist genau in zwei Teile gespalten
Deine Überzeugungen liegen zwischen
Deinem Schatten und dir
Wenn ich Hilfe brauche und auf dem Weg zu dir bin
Werden beide Hälften von dir zum gleichen Grauton
Interessenkonflikt...

Hier bin ich allein auf der Straße
Mit Hunderten von Menschen, deren Augen sich nie treffen
Die Blicke, die ich bekomme, sagen
zumindest Seltsames,
Diese soziale Unordnung – manche Dinge ändern sich nie.

Nimm eine Nummer
Reih dich ein
Beeil dich und nimm dir Zeit
Mach keine Wellen, dann wird alles gut
Stell sicher, dass deine Interessen nicht
Mit meinen kollidieren

Für meine abgestumpften Augen
Ist jeder Tag gleich
Wenn du Empörung schreist, sage ich nur, es ist harmlos
Du stolperst blind, es ist mir egal.
Es ist auch meine Straße, also bleib
Mir aus den Haaren

Nimm eine Nummer
Reih dich ein
Beeil dich und nimm dir Zeit
Mach keine Wellen, dann wird alles gut
Stell sicher, dass deine Interessen nicht
Mit meinen kollidieren

Für meine abgestumpften Augen
Ist jeder Tag gleich
Wenn du Empörung schreist, sage ich nur, es ist harmlos
Du stolperst blind, es ist mir egal.
Es ist auch meine Straße, also bleib
Mir aus den Haaren
Interessenkonflikt

Nimm eine Nummer
Reih dich ein
Beeil dich und nimm dir Zeit
Mach keine Wellen, dann wird alles gut
Stell sicher, dass deine Interessen nicht
Mit meinen kollidieren

Nimm eine Nummer
Reih dich ein
Beeil dich und nimm dir Zeit
Mach keine Wellen, dann wird alles gut
Stell sicher, dass deine Interessen nicht
Mit meinen kollidieren

Jungs, macht was draus
Yeah