The Joe Perry Project - Rockin' Train - translation of the lyrics into French
The Joe Perry Project Rockin' Train

The Joe Perry Project - Rockin' Train

Lyrics and translation The Joe Perry Project - Rockin' Train




Rockin' Train
Train Rock
Yeah, come on
Ouais, allez
When the Train leaves the station
Quand le train quitte la gare
Everybody's got to be on board
Tout le monde doit être à bord
Get on board-all aboard
Monte à bord, tout le monde à bord
When the Train leaves the station
Quand le train quitte la gare
Everybody's got to be on board
Tout le monde doit être à bord
We got a smokin' locomotive
On a une locomotive qui fume
Rollin' on that party track
Qui roule sur cette voie de fête
Heart attack-party-track
Attaque cardiaque, voie de fête
We got a smokin' locomotive
On a une locomotive qui fume
Rollin' on that party track
Qui roule sur cette voie de fête
Heart attack-party-track
Attaque cardiaque, voie de fête
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
Go do it, go rock it
Vas-y, rock
Really, really, really, yeah
Vraiment, vraiment, vraiment, ouais
When you hear that whistle blow
Quand tu entends ce sifflet
Got to get your ticket right on time
Il faut avoir ton billet à l'heure
Get in line, right on time
Mets-toi en ligne, à l'heure
When you hear that whistle blow
Quand tu entends ce sifflet
Got to get your ticket right on time
Il faut avoir ton billet à l'heure
Get in line, right on time
Mets-toi en ligne, à l'heure
We'll get a full head of steam
On va avoir une pleine vapeur
And keep a smokin' tokin' down the line
Et on va fumer jusqu'en bas de la ligne
Feelin' fine, down the line
Se sentir bien, en bas de la ligne
We'll get a full head of steam
On va avoir une pleine vapeur
And keep a smokin' tokin' down the line
Et on va fumer jusqu'en bas de la ligne
Feelin' fine, down the line
Se sentir bien, en bas de la ligne
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
Oh, hoo!
Oh, hoo !
When the Train leaves the station
Quand le train quitte la gare
Everybody's got to be on board
Tout le monde doit être à bord
Get on board-all aboard
Monte à bord, tout le monde à bord
When the Train leaves the station
Quand le train quitte la gare
Everybody's got to be on board
Tout le monde doit être à bord
Get on board
Monte à bord
We got a smokin' locomotive
On a une locomotive qui fume
Rollin' on that party track
Qui roule sur cette voie de fête
Heart attack-party-track
Attaque cardiaque, voie de fête
We got a smokin' locomotive
On a une locomotive qui fume
Rollin' on that party track
Qui roule sur cette voie de fête
Heart attack-party-track
Attaque cardiaque, voie de fête
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
Oh Yeah
Oh Ouais
Eah, yeah
Eah, ouais
Do it, do it, do it
Fais-le, fais-le, fais-le
Ok, Come on!
Ok, Allez !
Now, It's a rockin' train, funky thing
Maintenant, c'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
Now, It's a rockin' train, funky thing
Maintenant, c'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
It's a rockin' train, funky thing
C'est un train rock, une chose funky
On your way, on the train tonight
Sur ton chemin, dans le train ce soir
Oh baby
Oh chérie




Writer(s): Joe Perry, Ralph Morman
The Joe Perry Project - Let the Music Do the Talking
Album
Let the Music Do the Talking
date of release
25-07-1989

1 Let The Music Do The Talking
2 Conflict Of Interest
3 Discount Dogs
4 Shooting Star
5 Break Song
6 Rockin' Train
7 The Mist Is Rising
8 Ready On The Firing Line
9 Life At A Glance
Attention! Feel free to leave feedback.