Lyrics and translation The John Pizzarelli Trio - Coquette

Tell me, why you keep fooling
Little coquette,
Making fun of the one who loves you
Breaking hearts you are ruling
Little coquette,
True hearts tenderly dreaming of you.
Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Maybe someone you love will just be fooling too.
And when you are alone with all your regrets,
You know, my little coquette, I love you.
Tell me, why you keep fooling
Little coquette,
Making fun of the one who loves you
Breaking hearts you are ruling
Little coquette,
True hearts tenderly dreaming of you.
Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Maybe someone you love will just be fooling too.
And when you are alone with all your regrets,
You know, my little coquette, I love you.

Скажи мне, почему ты продолжаешь дурачиться?
Маленькая кокетка,
Смеющаяся над тем, кто любит тебя.
Разбивая сердца, ты правишь.
Маленькая кокетка,
Истинные сердца нежно мечтают о тебе.
Когда-нибудь ты влюбишься, как я влюбился в тебя.
Может быть, тот, кого ты любишь, тоже будет дурачиться.
И когда ты остаешься наедине со всеми своими сожалениями,
Ты знаешь, моя маленькая кокетка, я люблю тебя.
Скажи мне, почему ты продолжаешь дурачиться?
Маленькая кокетка,
Смеющаяся над тем, кто любит тебя.
Разбивая сердца, ты правишь.
Маленькая кокетка,
Истинные сердца нежно мечтают о тебе.
Когда-нибудь ты влюбишься, как я влюбился в тебя.
Может быть, тот, кого ты любишь, тоже будет дурачиться.
И когда ты остаешься наедине со всеми своими сожалениями,
Ты знаешь, моя маленькая кокетка, я люблю тебя.