The Jokerr - Here We Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Jokerr - Here We Go




Here We Go
C'est Parti
نحت حروفك جوه قلبي بس فشلت الجراحة
Je sculptais tes lettres dans mon cœur, mais la chirurgie a échoué.
الصراحة
Honnêtement,
مادوقتش جوه حضنك طعم الراحة
je n'ai pas goûté au réconfort dans tes bras.
مين فينا آلي ساب ها
Lequel d'entre nous a déserté ?
مين الظنه و خاب ها
Qui s'est trompé et a été déçu ?
مين آلي قال وداع و التاني في العذاب داب تاه
Qui a dit au revoir, tandis que l'autre sombrait dans l'agonie ?
بفكرك بذنبك اه ه بعلو صوتي حسب الله
Je me souviens de ton péché, oh oui, je lève la voix et crie "Que Dieu te juge" !
بفكرك مين آلي خان داس ليل تاني قلبه وراه
Je me souviens de qui a trahi, a piétiné la nuit, et a laissé son cœur derrière lui.
بصي في عيني ماتهربيش دموعك لأ متمثليش
Regarde-moi dans les yeux, ne fuis pas, ne fais pas semblant avec tes larmes.
ما ياما قولت بكره تحس تفوت سنين بكره مفيش
J'ai tellement dit "Demain tu sentiras" que des années ont passé et "demain" n'est plus.
جريت وراكي العقل غاب
Je t'ai courue après, la raison a disparu.
من الحنية مليش مناب
Je n'ai pas de place pour la tendresse.
جرح في جرح اتغير شكلي
Une blessure sur une blessure, mon apparence a changé.
كبرت ختي الشعر شاب
J'ai vieilli, mes cheveux sont devenus gris.
دفنت نفسي في التراب
Je me suis enterré dans la poussière.
نهش في جثتي الغراب
Le corbeau dévore mon cadavre.
ماتقولوش قصة وعدت عمري ضاع ورا السراب
Ne dites pas que j'ai fait une promesse, que ma vie a disparu derrière le mirage.
الاب والحبيب كنتلها الاكتر من الاتنين
Le père et l'amoureux, je les ai aimés plus que tous les deux.
كنا واحد بس الناس بيندهوا بأسمين
Nous étions un, mais les gens nous appelaient par deux noms.
لكن الغطي و زاد
Mais la couverture a augmenté,
ميلك دايما للعناد
ton penchant pour l'obstination a toujours perduré.
حبك كان هيقضي عليا سبقت و دوست علي الذناد
Ton amour allait me détruire, j'ai anticipé et j'ai appuyé sur la gâchette.
Fell in love oneday, too late sok
Je suis tombé amoureux un jour, trop tard, c'est comme ça.
فسريلي جملة انت كل حاجة عندي
Explique-moi cette phrase "Tu es tout pour moi".
اخر مقابلة ليه شفايفك تطبع بوسة في خدي
Notre dernière rencontre, tes lèvres ont imprimé un baiser sur ma joue.
ليه حبيبتي تبيعي الحب
Pourquoi, mon amour, as-tu vendu l'amour ?
و كفة الخيانة تطب ليه تزيليني
Et pourquoi le poids de la trahison s'est-il posé sur toi, pourquoi m'as-tu effacé ?
A7a
A7a
لا عند الزل stop
Pas près de la chute, stop.
لما حبك يبقي fake يبقي فراقك عادي هيك
Quand ton amour est faux, ta séparation est normale, comme ça.
هيا الظقطة
C'est le truc,
جو جو
jo jo,
ما البنات هتموت عليه
les filles vont mourir pour lui.
الجو يعيط a7a
L'ambiance pleure, a7a.
يزعل علي واحدة a7a
Il se fâche contre une fille, a7a.
فوقي يا بت الجو خرابها و مولعها
Réveille-toi, petite fille, l'ambiance est ruinée et en feu.
حبيتك اه عشقتك اه وعملتك بحق الله
Je t'ai aimé, oui, je t'ai adoré, et je t'ai traitée avec respect, par Allah.
بس اجري وراكي
Mais courir après toi,
ده انا ابقي مسخرة
c'est être une blague.
قالي الوداع قولتله اشطة
Il m'a dit au revoir, je lui ai dit "d'accord".
الجوب في يدي الكيف الستا
La réponse est entre mes mains, le plaisir est là.
مخدرات سلاح نسوان اما الحب ميش ناقصنا
La drogue est une arme, les femmes, quant à l'amour, on n'en manque pas.
حابس نملة و معذبها و هارب من العدالة
Je garde une fourmi prisonnière et je la torture, j'échappe à la justice.
لا لا فايق ايه دي غايبة كس ام السفالة
Non non, je suis éveillé, de quoi tu parles, c'est une salope, la mère de la bassesse.
اصدق حبك ليا ازاي تركبي الجوكر علي البيت
Comment croire que tu m'aimes, tu montes le Joker sur ta maison ?
جو
Jo,
جايلك يا سوسو بس اخلص التسجيل.
j'arrive, petite salope, mais termine l'enregistrement.





Writer(s): Andrew Austin, Amy Cole


Attention! Feel free to leave feedback.