Lyrics and translation The Jokerr - Slap Happy

Slap Happy

I'm not a very violent person I generally tend to, ya know, talk things out before getting too physical. But every once in a while when it feels like I'm just- I'm just not getting my point across, I just start SLAPPING PEOPLE! HARD!
Listen to my words, welcome to the show
The J to the O, if ya don't know
I See a whole lot of people, but there's not enough rows
So ya gonna get slapped in the face
We got the furnace turned up, come on in from the cold
Now everybody clap when I dance, watch me go
If there's anything you need, don't be shy, let me know
But ya gonna get slapped in the face!
I'll slap you across the face when you least expect it
Run up and slap you across the face while you eatin' breakfast
I'll dip my hand in holy water, ask the priest to bless it
Break in and slap you across the face during your weeks confession
I'll slap you across the face like Brad Pitt in Fight Club
I'll slap you across the face wearing a steel knight's glove
I'll slap you across the face, over and over
Till you back up to the edge of a cliff then give you a slight shove!
I'll slap you across the face with a velvet locket
With pictures of me and a Shrink I've been seeing to help me stop it
I'll slap you across the face so hard
Anybody within a mile radius would swear a manta ray was belly floppin'
I'll slap you across the face with a brick of cinder
I'll slap you across the face with an operational kitchen blender
I'll slap you across the face with a live chicken
Kill it, fry it, then slap you again with it as chicken tenders, I'm ridiculous! Listen to my words, welcome to the show
The J to the O, if ya don't know
I can See a whole lot of people, but there's not enough rows
So ya gonna get slapped in the face
We got the furnace turned up, come on in from the cold
Now everybody clap when I dance, watch me go
If there's anything you need, don't be shy, let me know
But ya gonna get slapped in the face!
I feel as if ya face was made for slappin'
I take you out drinking then slap ya face with the card that we paid a tab with
I'll slap you till you catch on, and take evasive action
Then start to slap you in increasingly more creative fashions
I'll sneak up behind you and slap you at the super market
Hold some chocolate milk up to your face and slap you through the carton
I'll break into your car, wait for you to come and start it
Then slap you across the face with the crap in your glove compartment
I'll slap you across the face while I'm askin' you questions
With impossible answers, then slap you for havin' to guess em'
I'll tie prosthetic hands to ceiling fans
Hold you up to em' and slap you across the face in rapid succession
I'll reach out from your laptop, and slap you while you blogging
Hide out in the mailbox, reach up and slap you while you jogging
I'll befriend you for years, manufacture my own death
Then when you come to my wake, reach up and slap you from my coffin, I'm ridiculous! Listen to my words, welcome to the show
The J to the O, if ya don't know
I can see a whole lot of people, but there's not enough rows
So ya gonna get slapped in the face
We got the furnace turned up, come on in from the cold
Now everybody clap when I dance, watch me go
If there's anything you need, don't be shy, let me know
But ya gonna get slapped in the face!
I'll slap you with anything that you own
I'll slap you with a dismembered chunk of your tempur pedic mattress foam
I'll slap you at the office, I'll slap you at your home
I'll stick my hand through the ear-piece and slap you through the phone
No matter where you go, my slaps are sure to find you
I'll get a job at McDonald's and slap you through the drive-thru
And when I slap you enough, you'll get amnesia and forget who I am
I'll introduce myself, and slap you to remind you
I run at the speed of light, time travel and cause commotion
Past present and future, I slap you from all approaches
I'll slap you post-mortem after cracking your coffin open
Then slap you before conception by slapping your fathers scrotum
I'll slap you in December. I'll slap you in July
I'll slap you across the face once for each digit of pi
I'll slap you till you stop moving, I'll slap you till you die
And on your way to Heaven, I'll jump up and slap you out the sky, I'm ridiculous! Listen to my words, welcome to the show
The J to the O, if ya don't know
I can see a whole lot of people, but there's not enough rows
So ya gonna get slapped in the face
We got the furnace turned up, come on in from the cold
Now everybody clap when I dance, watch me go
If there's anything you need, don't be shy, let me know
But ya gonna get slapped in the face!

Gifle Heureuse

Je ne suis pas quelqu'un de très violent, j'ai généralement tendance à, tu sais, discuter avant de devenir trop physique. Mais de temps en temps, quand j'ai l'impression que je n'arrive pas à faire passer mon message, je me mets à FRAPPER LES GENS ! FORT !
Écoutez mes mots, bienvenue au spectacle
Le J suivi du O, si tu ne sais pas
Je vois beaucoup de monde, mais il n'y a pas assez de rangées
Alors tu vas te faire gifler
On a mis le chauffage à fond, viens te réchauffer
Maintenant, tout le monde applaudit quand je danse, regarde-moi
Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas, fais-le moi savoir
Mais tu vas te faire gifler !
Je te giflerai quand tu t'y attendras le moins
Je débarquerai et te giflerai pendant que tu prends ton petit déjeuner
Je tremperai ma main dans de l'eau bénite, je demanderai au prêtre de la bénir
J'entrerai par effraction et te giflerai pendant ta confession hebdomadaire
Je te giflerai comme Brad Pitt dans Fight Club
Je te giflerai en portant un gant de chevalier en acier
Je te giflerai, encore et encore
Jusqu'à ce que tu recules jusqu'au bord d'une falaise et que je te pousse légèrement !
Je te giflerai avec un médaillon en velours
Avec des photos de moi et d'un psy que je vois pour essayer d'arrêter
Je te giflerai si fort
Que tous ceux qui se trouvent dans un rayon d'un kilomètre et demi pourraient jurer qu'une raie manta vient de faire un plat sur le ventre
Je te giflerai avec une brique de béton
Je te giflerai avec un mixeur en marche
Je te giflerai avec un poulet vivant
Je le tuerai, le ferai frire, puis te giflerai à nouveau avec, en nuggets de poulet, je suis ridicule ! Écoutez mes mots, bienvenue au spectacle
Le J suivi du O, si tu ne sais pas
Je vois beaucoup de monde, mais il n'y a pas assez de rangées
Alors tu vas te faire gifler
On a mis le chauffage à fond, viens te réchauffer
Maintenant, tout le monde applaudit quand je danse, regarde-moi
Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas, fais-le moi savoir
Mais tu vas te faire gifler !
J'ai l'impression que ton visage est fait pour être giflé
Je t'emmène boire un verre puis je te gifle avec la carte de crédit qui a servi à payer l'addition
Je te giflerai jusqu'à ce que tu comprennes et que tu prennes la fuite
Puis je commencerai à te gifler de manière de plus en plus créative
Je me faufilerai derrière toi et te giflerai au supermarché
Je tiendrai une brique de lait chocolaté devant ton visage et te giflerai à travers la brique
Je pénétrerai par effraction dans ta voiture, j'attendrai que tu viennes la démarrer
Puis je te giflerai avec tout ce qui traîne dans ta boîte à gants
Je te giflerai tout en te posant des questions
Avec des réponses impossibles, puis je te giflerai parce que tu es obligé de deviner
J'attacherai des mains prosthétiques à des ventilateurs de plafond
Je te tiendrai dessous et te giflerai à toute vitesse
Je sortirai de ton ordinateur portable et te giflerai pendant que tu blogues
Je me cacherai dans la boîte aux lettres, je me lèverai et te giflerai pendant que tu fais ton jogging
Je deviendrai ton ami pendant des années, je ferai croire à ma propre mort
Puis, quand tu viendras à ma veillée funèbre, je me lèverai de mon cercueil et te giflerai, je suis ridicule ! Écoutez mes mots, bienvenue au spectacle
Le J suivi du O, si tu ne sais pas
Je vois beaucoup de monde, mais il n'y a pas assez de rangées
Alors tu vas te faire gifler
On a mis le chauffage à fond, viens te réchauffer
Maintenant, tout le monde applaudit quand je danse, regarde-moi
Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas, fais-le moi savoir
Mais tu vas te faire gifler !
Je te giflerai avec tout ce que tu possèdes
Je te giflerai avec un morceau de mousse de ton matelas Tempur-Pedic
Je te giflerai au bureau, je te giflerai chez toi
Je passerai ma main par l'écouteur et te giflerai à travers le téléphone
Où que tu ailles, mes gifles te retrouveront
Je trouverai un emploi chez McDonald's et te giflerai au drive-in
Et quand je t'aurai suffisamment giflé, tu auras une amnésie et tu oublieras qui je suis
Je me présenterai et je te giflerai pour te le rappeler
Je cours à la vitesse de la lumière, je voyage dans le temps et je sème la pagaille
Passé, présent et futur, je te gifle sous tous les angles
Je te giflerai post-mortem après avoir ouvert ton cercueil
Puis je te giflerai avant ta conception en giflant le scrotum de ton père
Je te giflerai en décembre. Je te giflerai en juillet
Je te giflerai une fois pour chaque chiffre de pi
Je te giflerai jusqu'à ce que tu arrêtes de bouger, je te giflerai jusqu'à ce que tu meures
Et sur le chemin du paradis, je te ferai tomber du ciel d'une gifle, je suis ridicule ! Écoutez mes mots, bienvenue au spectacle
Le J suivi du O, si tu ne sais pas
Je vois beaucoup de monde, mais il n'y a pas assez de rangées
Alors tu vas te faire gifler
On a mis le chauffage à fond, viens te réchauffer
Maintenant, tout le monde applaudit quand je danse, regarde-moi
Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas, fais-le moi savoir
Mais tu vas te faire gifler !