Lyrics and translation The Jordanaires - Angels We Have Heard On High

Angels We Have Heard On High

Angels we have heard on high,
Singing sweetly through the night,
And the mountains in reply
Echoing their brave delight.
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

Shepherds, why this jubilee?
Why these songs of happy cheer?
What great brightness did you see?
What glad tiding did you hear?
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee
Christ, the Lord, the new-born King.
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

See him in a manger laid
Whom the angels praise above;
Mary, Joseph, lend your aid,
While we raise our hearts in love.
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

Anges que nous avons entendus au plus haut

Des anges que nous avons entendus au plus haut,
Chantant doucement à travers la nuit,
Et les montagnes en réponse
Répétant leur joie courageuse.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

Bergers, pourquoi cette joie ?
Pourquoi ces chants de bonheur ?
Quelle grande luminosité as-tu vue ?
Quelles bonnes nouvelles as-tu entendues ?
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

Venez à Bethléem et voyez
Celui dont la naissance les anges chantent ;
Venez, adorez à genoux
Le Christ, le Seigneur, le nouveau-né roi.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.

Voyez-le couché dans une mangeoire
Que les anges louent au-dessus ;
Marie, Joseph, prêtez votre aide,
Alors que nous élevons nos cœurs dans l'amour.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.