Lyrics and translation The Journeymen - 500 Miles

500 Miles

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
Away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home.

Not a shirt on my back,
Not a penny to my name.
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
This-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

500 Miles

Si tu rates le train que je prends,
Tu sauras que je suis parti,
Tu peux entendre le sifflet siffler à cent milles.
Cent milles, cent milles,
Cent milles, cent milles,
Tu peux entendre le sifflet siffler à cent milles.

Seigneur, j'en suis à un, Seigneur, j'en suis à deux, Seigneur,
J'en suis à trois, Seigneur, j'en suis à quatre, Seigneur,
Je suis à cinq cents milles de chez moi.
Loin de chez moi, loin de chez moi,
Loin de chez moi, loin de chez moi,
Seigneur, je suis à cinq cents milles de chez moi.

Pas une chemise sur le dos,
Pas un sou à mon nom.
Seigneur, je ne peux pas rentrer à la maison de cette façon.
De cette façon, de cette façon,
De cette façon, de cette façon,
Seigneur, je ne peux pas rentrer à la maison de cette façon.

Si tu rates le train que je prends,
Tu sauras que je suis parti,
Tu peux entendre le sifflet siffler à cent milles.
Cent milles, cent milles,
Cent milles, cent milles,
Tu peux entendre le sifflet siffler à cent milles.