Fenario - The Journeymen translation in French

Fenario

As we marched down to Fenario
We marched down to Fenario
Our captain feel in love with a lady like a dove
And they called her pretty Peggy-O

Come tripping down the stairs, pretty Peggy-O
Tripping down the stairs, pretty Peggy-O
Come tripping down the stair, Combing back your yellow hair
And waiting for you there is sweet William-O

Oh, would you marry me, pretty Peggy-O
Would you marry me, pretty Peggy-O
If you'll marry me then the city will go free
And it's this I promise thee, pretty Peggy-O

I would marry you, Sweet William-O
I would marry you, Sweet William-O
I would marry you, but you wear that coat of blue
I'm afraid my ma would be angry-O

If ever I return, pretty Peggy-O
If ever I return, pretty Peggy-O
If ever I return, then the city I will burn
And destroy all the ladies in the area-O

Sweet William he is dead, pretty Peggy-O
William he is dead, pretty Peggy-O
Sweet William he is dead, and he died for a maid
And he's buried in the Louisiana country-O

Fenario

Lorsque nous avons marché jusqu'à Fenario
Lorsque nous avons marché jusqu'à Fenario
Notre capitaine est tombé amoureux d'une femme douce comme une colombe
Et ils l'ont appelée la belle Peggy-O

Elle descend les escaliers, la belle Peggy-O
Elle descend les escaliers, la belle Peggy-O
Elle descend les escaliers, peignant ses cheveux blonds
Et t'attendant là-bas est le doux William-O

Oh, veux-tu m'épouser, la belle Peggy-O
Veux-tu m'épouser, la belle Peggy-O
Si tu m'épouses, la ville sera libérée
Et c'est ce que je te promets, la belle Peggy-O

Je t'épouserais, le doux William-O
Je t'épouserais, le doux William-O
Je t'épouserais, mais tu portes ce manteau bleu
J'ai peur que ma mère soit fâchée-O

Si jamais je reviens, la belle Peggy-O
Si jamais je reviens, la belle Peggy-O
Si jamais je reviens, je brûlerai la ville
Et je détruirai toutes les femmes de la région-O

Le doux William est mort, la belle Peggy-O
William est mort, la belle Peggy-O
Le doux William est mort, et il est mort pour une jeune fille
Et il est enterré dans la Louisiane-O