The Journeymen - Make Me A Pallet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Journeymen - Make Me A Pallet




Make Me A Pallet
Fais-moi un lit de fortune
I'd be more than satisfied
Je serais plus que satisfait
If I could catch a train and ride
Si je pouvais prendre un train et partir
If I reach Atlanta with no place to go
Si j'arrive à Atlanta sans avoir d'endroit aller
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make it soft, make it low
Fais-le doux, fais-le bas
So my good gal would never know
Pour que ma bonne femme ne le sache jamais
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Come all yee good time friends of mine
Venez, mes bons amis du bon temps
Come all yee good time friends of mine
Venez, mes bons amis du bon temps
When I had a dollar, you treated me so fine
Quand j'avais un dollar, tu me traitais si bien
Where'd you go when I only had a dime?
es-tu allé quand je n'avais qu'une dime ?
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make it soft, make it low
Fais-le doux, fais-le bas
So my good gal would never know
Pour que ma bonne femme ne le sache jamais
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
These blues is everywhere I see
Ces blues sont partout je regarde
Worried blues is everywhere I see
Ces blues d'inquiétude sont partout je regarde
The blues is all around me and there are everywhere I see
Les blues sont tout autour de moi et ils sont partout je regarde
Nobody has had these blues like me
Personne n'a eu ces blues comme moi
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make it soft, make it low
Fais-le doux, fais-le bas
So my good gal would never know
Pour que ma bonne femme ne le sache jamais
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make it soft, make it low
Fais-le doux, fais-le bas
So my good gal would never know
Pour que ma bonne femme ne le sache jamais
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol
Make it soft, make it low
Fais-le doux, fais-le bas
So my good gal would never know
Pour que ma bonne femme ne le sache jamais
Make me a pallet on your floor
Fais-moi un lit de fortune sur ton sol





Writer(s): J. Phillips, R. Weissman


Attention! Feel free to leave feedback.