Lyrics and translation The Joy Formidable - I Don’t Want to See You Like This
A
bridge
splits
November's
sky
Мост
раскалывает
ноябрьское
небо
I'm
in
two
halves
inside
Я
разрываюсь
на
две
половины
This
is
the
past
right
here
Это
прошлое
прямо
здесь
I
choose
to
leave
it
here
Я
решила
оставить
его
здесь
The
cliffs
loom
to
scrape
you
thin
Скалы
нависают,
грозя
стереть
тебя
в
порошок
The
bowl
churns
to
overspill
Чаша
переполняется,
готова
пролиться
But
I
can
see
us
here
Но
я
вижу
нас
здесь
Without
this
fear
Без
этого
страха
I
want
to
find
those
books
Я
хочу
найти
те
книги
Search
your
face,
torment
us
Вглядываться
в
твое
лицо,
мучить
нас
You're
just
a
shower
to
someone
dry
Ты
всего
лишь
дождь
для
кого-то,
кто
изнывает
от
жажды
A
shower
to
the
wilted
and
the
dried
Дождь
для
увядших
и
иссохших
Because
we
all
leave
courage's
side
Потому
что
все
мы
отступаем
от
мужества
But
I'll
always
be
courage's
child
Но
я
всегда
буду
дитя
мужества
The
past
I'll
clear
Прошлое
я
очищу
I
choose
to
leave
it
here
(Leave
it
here)
Я
решила
оставить
его
здесь
(Оставить
его
здесь)
You
say
have
your
time
again
Ты
говоришь,
возьми
свое
время
снова
But
you
can't
and
the
warning
starts
now
Но
ты
не
можешь,
и
предупреждение
начинается
сейчас
What's
in
the
frame
it
makes
you
sad
То,
что
в
рамке,
тебя
печалит
But
you
can't
fill
the
gaps
Но
ты
не
можешь
заполнить
пробелы
We're
four
rings
on
a
chain
Мы
четыре
кольца
на
цепи
So
don't
make
them
rust
Так
не
дай
им
заржаветь
I'll
be
your
maps,
I'll
be
your
eyes
Я
буду
твоими
картами,
я
буду
твоими
глазами
I'll
give
the
ending
a
nudge
Я
подтолкну
финал
I
don't
want
to
see
you
like
this
Я
не
хочу
видеть
тебя
таким
I
don't
want
to
see
you
like
this
Я
не
хочу
видеть
тебя
таким
I
don't
want
to
see
you
like
this
Я
не
хочу
видеть
тебя
таким
I
don't
want
to
see
you
like
this
Я
не
хочу
видеть
тебя
таким
Alive
now
in
the
middle,
not
looking
from
outside
Живой
сейчас
в
центре,
не
глядя
со
стороны
Wishing
that
it
was
a
screen
fight
Желающий,
чтобы
это
была
экранная
драка
Settled
with
all
of
a
heroes
flair
Разрешенная
со
всей
героической
удалью
Put
aside,
find
a
new
character
Оставь
в
стороне,
найди
нового
персонажа
I
don't
want
to,
don't
want
to
Я
не
хочу,
не
хочу
Don't
want
to
see
you
like
this
Не
хочу
видеть
тебя
таким
I
don't
want
to
see
you
like
this
Я
не
хочу
видеть
тебя
таким
I
don't
want
to
see
you
like
this
Я
не
хочу
видеть
тебя
таким
A
bridge
splits
November's
sky
Мост
раскалывает
ноябрьское
небо
I'm
in
two
halves
inside
Я
разрываюсь
на
две
половины
This
is
the
past
right
here
Это
прошлое
прямо
здесь
I
choose
to
leave
it
here
Я
решила
оставить
его
здесь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.