The Joy Formidable - It's Started - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Joy Formidable - It's Started




It's Started
Ça a commencé
I will change the winder after --- over here
Je vais changer le vent après --- ici
I will never think of coming back to sky --- into
Je ne penserai jamais à revenir au ciel --- dans
I know the fool story last, it's turn --------------out of your glass in your eyes
Je connais l'histoire du fou qui dure, c'est ton tour --------------hors de ton verre dans tes yeux
Tell me is this what you wanted to see?
Dis-moi, est-ce que c'est ce que tu voulais voir ?
Cause maybe it's started
Parce que peut-être que ça a commencé
Winter changed the winter, so baby you come early
L'hiver a changé l'hiver, alors bébé, tu viens tôt
I've been waiting up for the night to be conforming(?) deal you want(?)
Je t'ai attendu toute la nuit pour que tu sois conforme (?) l'accord que tu veux (?)
--------harder you find number forty, even if you're harder than ----- must be floor(?)
--------plus dur tu trouves le numéro quarante, même si tu es plus dur que ----- doit être le sol (?)
Open your eyes ---- is this what you wanted to see? Cause baby it's started
Ouvre les yeux ---- est-ce que c'est ce que tu voulais voir ? Parce que bébé, ça a commencé
There is no one here to over here, you can tell me what you want
Il n'y a personne ici pour te parler, tu peux me dire ce que tu veux
I know you've done this many times, and it's only been you want
Je sais que tu as déjà fait ça plusieurs fois, et c'est juste que tu veux
Growing up take you think you love anything at all
Grandir te fait penser que tu aimes quoi que ce soit
Cause I loved once, but it's already started
Parce que j'ai aimé une fois, mais ça a déjà commencé
Open your eyes and tell me is this what you saw?
Ouvre les yeux et dis-moi, est-ce que c'est ce que tu as vu ?
And on the other side, and I fell in -----
Et de l'autre côté, et je suis tombée dans -----
And I can count, just turn ---- water(?)
Et je peux compter, il suffit de tourner ---- l'eau (?)
I lie --- to be watched way cause I know where coming back(?)
Je mens --- pour être regardée parce que je sais revenir (?)
Baby it's started
Bébé, ça a commencé
Baby it's started
Bébé, ça a commencé
Baby it's started
Bébé, ça a commencé
You don't know
Tu ne sais pas
You don't know
Tu ne sais pas





Writer(s): Rhydian Davies, Rhiannon Bryan


Attention! Feel free to leave feedback.