The Joy Formidable - Maw Maw Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Joy Formidable - Maw Maw Song




Maw Maw Song
Chanson de Maw Maw
(Chorus x2)
(Refrain x2)
Maw maw ma ma ma ma maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
(Verse)
(Couplet)
The death, I may face it on
La mort, je peux la affronter
The love, it's like it's a war
L'amour, c'est comme une guerre
I'm deep, likw a warrior your life comes short
Je suis profonde, comme un guerrier ta vie est courte
To your drawn intervention
Pour ton intervention tirée
Give me all
Donne-moi tout
(Bridge)
(Pont)
You want it all, you want it all
Tu veux tout, tu veux tout
I don't like you, I don't like you
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
How? What do you want from me?
Comment ? Que veux-tu de moi ?
And I guess it's time to think
Et je suppose qu'il est temps de réfléchir
Here, now, the wicked blows high
Ici, maintenant, le méchant souffle haut
Discover your mouth for another full lie
Découvre ta bouche pour un autre mensonge complet
Sing free and hold your person
Chante libre et tiens ta personne
The very old best, take longer they come now
Le meilleur très ancien, prend plus de temps qu'ils ne viennent maintenant
(Chorus)
(Refrain)
Maw maw ma ma ma ma maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
(Verse)
(Couplet)
This silence is pulling an empty drawer
Ce silence tire un tiroir vide
Believe the dim can go far
Crois que le faible peut aller loin
I take, I'm riding the turu there
Je prends, je monte le turu là-bas
To you, joy make sure you
Pour toi, la joie assure-toi que tu
Build a wall
Construis un mur
(Bridge)
(Pont)
You want it all, you want it all
Tu veux tout, tu veux tout
I don't like you, I don't like you
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
How? What do you want from me?
Comment ? Que veux-tu de moi ?
And I guess it's time to think
Et je suppose qu'il est temps de réfléchir
Here, now, the wicked blows high
Ici, maintenant, le méchant souffle haut
Discover your mouth for another full lie
Découvre ta bouche pour un autre mensonge complet
Sing free and hold your person
Chante libre et tiens ta personne
The very old best, take longer they come now
Le meilleur très ancien, prend plus de temps qu'ils ne viennent maintenant
(Chorus)
(Refrain)
Maw maw ma ma ma ma maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Maw maw ma ma ma ma maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
Ma ma ma ma maw, maw maw maw
(Verse)
(Couplet)
Your pain, put it right here
Ta douleur, mets-la ici
I'm taking you somewhere to be, somewhere to be
Je t'emmène quelque part pour être, quelque part pour être
The sky right, the stars of this sun
Le ciel droit, les étoiles de ce soleil
Will sure remain down, they can't get more up
Resteront certainement en bas, ils ne peuvent pas monter plus haut
I won't your mind to water the cag
Je ne veux pas que ton esprit arrose la cage
We're ready to bust, high at would take
Nous sommes prêts à éclater, haut à quoi cela prendrait
Your hand put it right here
Ta main - mets-la ici
I'm taking you somewhere to be, somewhere to be
Je t'emmène quelque part pour être, quelque part pour être





Writer(s): Rhydian Davies, Rhiannon Bryan


Attention! Feel free to leave feedback.