Lyrics and translation The Joy Formidable - The Better Me

The Better Me

Pushing the shame off my back
Telling the soul walk tall and don′t lose track
Tipping it out of my shoes
It's weighing me down, it′s weighing me down
Leaving the side of my house
Looking to find a friend, then leave again
Cutting the wires within, so I'll follow you now
Where do I begin?

Ooh
The better me is you
I don't mind
Ooh
The better me is you
And I know why

Quick, they′re locking the gates
We were going nowhere anyway
I′m stepping with the sky
But I can't get close
I just circle wide
What you mean to me
I only whisper, whisper to the trees
You make space out of my side
You can only try, you can only try

Ooh
The better me is you
I don′t mind
Ooh
The better me is you
And I know why

There's nothing behind us
That says I didn′t try
Whoa-oh-oh

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

I have to live
I have to live
I have to live with me

Le meilleur moi

Je repousse la honte de mon dos
Disant à l'âme de marcher la tête haute et de ne pas perdre la trace
Je la fais sortir de mes chaussures
Elle me pèse, elle me pèse
Je quitte le côté de ma maison
Cherchant à trouver un ami, puis à repartir
Je coupe les fils à l'intérieur, alors je te suivrai maintenant
Par où dois-je commencer ?

Ooh
Le meilleur moi, c'est toi
Je ne m'en fais pas
Ooh
Le meilleur moi, c'est toi
Et je sais pourquoi

Vite, ils verrouillent les portes
De toute façon, on n'allait nulle part
Je marche avec le ciel
Mais je ne peux pas m'approcher
Je tourne juste en rond
Ce que tu représentes pour moi
Je ne fais que murmurer, murmurer aux arbres
Tu fais de l'espace à partir de mon côté
Tu ne peux que essayer, tu ne peux que essayer

Ooh
Le meilleur moi, c'est toi
Je ne m'en fais pas
Ooh
Le meilleur moi, c'est toi
Et je sais pourquoi

Il n'y a rien derrière nous
Qui dit que je n'ai pas essayé
Whoa-oh-oh

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Je dois vivre
Je dois vivre
Je dois vivre avec moi-même