Lyrics and translation The Joy Formidable - The Brook

The Brook

On the Great Blue Hill
All the distance died, I became your water
As the atlas falls,
Let's start running over, smoothing every stone
You, move, touch,
Every sacred trace, I want to lose control, give you the underneath
You, us, here,
I feel it tracing everywhere
Just take all of me

Maybe the brook won't save me
It's racing at my side
But I know
I only run high to low
Maybe the brook won't carry a heavy heart that's grown
And I know
I only run high to low

Forget the echo below
Come to the sound that you know
That will never leave
I'm in love with vanishing
I'm in love with what could have been
And it's not real

You, move, touch,
Every sacred trace, I want to lose control, give you the underneath
You, us, here,
I feel it tracing everywhere
Just take all of me

Maybe the brook won't save me
It's racing at my side
But I know
I only run high to low
Maybe the brook won't carry a heavy heart that's grown
And I know
I only run high to low

You're here with me
Alive with me
A glowing hearts that blinds the tired game
I'm shame
Oh this valley holds your name

Baby
This tower put me in the clouds
What did I see

I saw further than ever before
Stitches of fields from the cliffs to the moors
And across our garden, from the town to the estuary
It falls quick into the pale blue sea
Where everything becomes nothing

Maybe the brook won't save me
It's racing at my side
But I know
I only run high to low
Maybe the brook won't carry a heavy heart that's grown
And I know
I only run high to low

Le Ruisseau

Sur la Grande Colline Bleue
Toute la distance est morte, je suis devenue ton eau
Comme l'atlas tombe,
Commençons à courir, lissant chaque pierre
Toi, bouge, touche,
Chaque trace sacrée, je veux perdre le contrôle, te donner le dessous
Toi, nous, ici,
Je le sens partout
Prends-moi toute entière

Peut-être que le ruisseau ne me sauvera pas
Il court à mes côtés
Mais je sais
Je ne fais que courir du haut vers le bas
Peut-être que le ruisseau ne portera pas un cœur lourd qui a grandi
Et je sais
Je ne fais que courir du haut vers le bas

Oublie l'écho en dessous
Viens au son que tu connais
Qui ne partira jamais
Je suis amoureuse de la disparition
Je suis amoureuse de ce qui aurait pu être
Et ce n'est pas réel

Toi, bouge, touche,
Chaque trace sacrée, je veux perdre le contrôle, te donner le dessous
Toi, nous, ici,
Je le sens partout
Prends-moi toute entière

Peut-être que le ruisseau ne me sauvera pas
Il court à mes côtés
Mais je sais
Je ne fais que courir du haut vers le bas
Peut-être que le ruisseau ne portera pas un cœur lourd qui a grandi
Et je sais
Je ne fais que courir du haut vers le bas

Tu es ici avec moi
Vivant avec moi
Un cœur incandescent qui aveugle le jeu fatigué
Je suis la honte
Oh, cette vallée porte ton nom

Bébé
Cette tour m'a mise dans les nuages
Qu'est-ce que j'ai vu ?

J'ai vu plus loin que jamais
Des points de champs des falaises aux landes
Et à travers notre jardin, de la ville à l'estuaire
Il tombe vite dans la mer bleu pâle
Où tout devient rien

Peut-être que le ruisseau ne me sauvera pas
Il court à mes côtés
Mais je sais
Je ne fais que courir du haut vers le bas
Peut-être que le ruisseau ne portera pas un cœur lourd qui a grandi
Et je sais
Je ne fais que courir du haut vers le bas