The Butterfly’s Last Spell - The Joy Formidable translation in German

The Butterfly’s Last Spell

You'll find me shrunk, in the crack that is my fault

In the space they'll try to keep it
Close to chest in the place they call rest.

Can it come sit near?
Be a siren to my eyes and ears.

Tiny specks spin my head
Watch with great interest

I'll make you real.
I'll give you feelings.

And I may as well
Fill these gaps that I'm feeling now.
My same mistake
Chases every word you say away.

It's a long way home
It's a long way home

Find me shrunk, by the crooks that
Told my aura's gone, let's go
Run from tiny hands before they grow

It's a long way home, it's a long way home

It's a long way home

Der letzte Zauber des Schmetterlings

Du wirst mich geschrumpft finden, in dem Riss, der meine Schuld ist

In dem Raum, wo sie versuchen werden, es zu bewahren
Nah an der Brust, an dem Ort, den sie Ruhe nennen.

Kann es sich hierher setzen?
Sei eine Sirene für meine Augen und Ohren.

Winzige Flecken lassen meinen Kopf kreisen
Beobachte mit großem Interesse

Ich werde dich real machen.
Ich werde dir Gefühle geben.

Und ich kann genauso gut
Diese Lücken füllen, die ich jetzt fühle.
Mein selbiger Fehler
Verjagt jedes Wort, das du sagst.

Es ist ein langer Weg nach Hause
Es ist ein langer Weg nach Hause

Finde mich geschrumpft, bei den Gaunern, die
Sagten, meine Aura sei weg, lass uns gehen
Lauf vor winzigen Händen weg, bevor sie wachsen

Es ist ein langer Weg nach Hause, es ist ein langer Weg nach Hause

Es ist ein langer Weg nach Hause