The Butterfly’s Last Spell - The Joy Formidable translation in French

The Butterfly’s Last Spell

You'll find me shrunk, in the crack that is my fault

In the space they'll try to keep it
Close to chest in the place they call rest.

Can it come sit near?
Be a siren to my eyes and ears.

Tiny specks spin my head
Watch with great interest

I'll make you real.
I'll give you feelings.

And I may as well
Fill these gaps that I'm feeling now.
My same mistake
Chases every word you say away.

It's a long way home
It's a long way home

Find me shrunk, by the crooks that
Told my aura's gone, let's go
Run from tiny hands before they grow

It's a long way home, it's a long way home

It's a long way home

Le dernier sort du papillon

Tu me trouveras rétréci, dans la crevasse qui est de ma faute

Dans l'espace, ils essayeront de le garder
Près de la poitrine, à l'endroit qu'ils appellent le repos.

Peut-il venir s'asseoir près de moi ?
Être une sirène pour mes yeux et mes oreilles.

De minuscules points tournent ma tête
Regarde avec grand intérêt

Je vais te rendre réel.
Je vais te donner des sentiments.

Et je peux aussi bien
Remplir ces lacunes que je ressens maintenant.
Ma même erreur
Poursuit chaque mot que tu dis.

C'est un long chemin à parcourir
C'est un long chemin à parcourir

Trouve-moi rétréci, par les escrocs qui
Ont dit que mon aura est partie, allons-y
Fuir de petites mains avant qu'elles ne grandissent

C'est un long chemin à parcourir, c'est un long chemin à parcourir

C'est un long chemin à parcourir