Lyrics and translation The Joy Formidable - Y Bluen Eira

Y Bluen Eira

Pwy sy'n pwyso fy mhen
Tyrd a'r bluen wen
Fi di, fi di'r heddwchwr
Mewn stryd o sêr
Tyrd a'r bluen eira, tyrd a'r bluen

(...)

Coda'r graig o'r dwr
Does dim tyfiant o'r stwr
Dyma'r atgyfodiad o hynny a ddyled
Dyled ei gladdu

Pwy sy'n rhwygo fy mhen
Tyrd a'r bluen wen
Pwy sy rhaid eu haberthu
Pwy sy rhaid eu nerthu
I ddilyn, dilyn deugryn

(...)

Be sy'n digwydd dywed

Drych mil o ffenestri'n siarad
Mae'n hawdd i orwedd yn dy freichiau
A cau y lleni, a cau bwlch y noson
Dyma'r daith i'r ymylion, dyma'r dibyn o'n sgwrs
Trwm yw y diffeithiwch
A trwm yw ein difetha ni
Trwm yw y diffeithiwch
A trwm yw ein difetha ni

Y Bluen Eira

Qui pèse sur ma tête
Apporte la plume blanche
Je suis, je suis le pacificateur
Dans une rue d'étoiles
Apporte la plume de neige, apporte la plume

(...)

Lève le rocher de l'eau
Il n'y a pas de croissance de la poussière
C'est la résurrection de ce qui était dû
Il fallait l'enterrer

Qui déchire ma tête
Apporte la plume blanche
Qui doit être sacrifié
Qui doit être renforcé
Pour suivre, suivre l'ombre

(...)

Qu'est-ce qui se passe, dis-le

Le reflet de mille fenêtres parle
Il est facile de se coucher dans tes bras
Et de fermer les rideaux, et de fermer le fossé de la nuit
C'est le voyage aux limites, c'est la dépendance de notre conversation
Le désert est lourd
Et notre destruction est lourde
Le désert est lourd
Et notre destruction est lourde