Lyrics and translation The Joy Formidable - Y Bluen Eira

Y Bluen Eira

Pwy sy'n pwyso fy mhen
Tyrd a'r bluen wen
Fi di, fi di'r heddwchwr
Mewn stryd o sêr
Tyrd a'r bluen eira, tyrd a'r bluen

(...)

Coda'r graig o'r dwr
Does dim tyfiant o'r stwr
Dyma'r atgyfodiad o hynny a ddyled
Dyled ei gladdu

Pwy sy'n rhwygo fy mhen
Tyrd a'r bluen wen
Pwy sy rhaid eu haberthu
Pwy sy rhaid eu nerthu
I ddilyn, dilyn deugryn

(...)

Be sy'n digwydd dywed

Drych mil o ffenestri'n siarad
Mae'n hawdd i orwedd yn dy freichiau
A cau y lleni, a cau bwlch y noson
Dyma'r daith i'r ymylion, dyma'r dibyn o'n sgwrs
Trwm yw y diffeithiwch
A trwm yw ein difetha ni
Trwm yw y diffeithiwch
A trwm yw ein difetha ni

Голубое Снежное Перо

Кто склоняет мою голову?
Приди с белым пером.
Ты, ты – мой миротворец
На улице из звёзд.
Приди со снежинкой, приди с пером.

(...)

Подними камень из воды.
Нет роста от шума.
Вот воскрешение того, что должно быть
Погребено.

Кто терзает мою голову?
Приди с белым пером.
Кто должен быть принесён в жертву?
Кто должен быть укреплён,
Чтобы следовать, следовать за слезой?

(...)

Что происходит, скажи?

Тысяча оконных зеркал говорят.
Легко лежать в твоих объятиях
И закрыть занавески, закрыть брешь ночи.
Вот путь к краю, вот убежище нашего разговора.
Тяжела пустыня,
И тяжело наше разрушение.
Тяжела пустыня,
И тяжело наше разрушение.