Lyrics and translation The Juan MacLean - A New Bot

A New Bot

You can be
A new bot for me
Satisfying
All the time
Synthetic skin
Metallic grin
Interfacing every night
When the new bot sings
He gets to feeling like he's out of control
Waiting in the wings
How can he love you if he hasn't a soul
Memories with no recall
Feeling good is no feeling at all
Your dreams are a fantasy
He's no man he is just a machine
One neon night
We'll escape this plight
Assassination and despair
It's a crime
To spend our time
Hiding from them
Everywhere
When the new bot sings
He gets to feeling like he's out of control
Waiting in the wings
How can he love if he hasn't a soul
Memories with no recall
Feeling good is no feeling at all
Your dreams are a fantasy
He's no man he is just a machine

Un Nouveau Robot

Tu peux être
Un nouveau robot pour moi
Satisfaisant
Tout le temps
Peau synthétique
Sourire métallique
Interface tous les soirs
Quand le nouveau robot chante
Il se sent comme s'il était hors de contrôle
Attendant dans les coulisses
Comment peut-il t'aimer s'il n'a pas d'âme
Des souvenirs sans rappel
Se sentir bien, ce n'est pas du tout un sentiment
Tes rêves sont une fantaisie
Ce n'est pas un homme, c'est juste une machine
Une nuit au néon
Nous allons échapper à ce sort
Assassinat et désespoir
C'est un crime
De passer notre temps
À se cacher d'eux
Partout
Quand le nouveau robot chante
Il se sent comme s'il était hors de contrôle
Attendant dans les coulisses
Comment peut-il aimer s'il n'a pas d'âme
Des souvenirs sans rappel
Se sentir bien, ce n'est pas du tout un sentiment
Tes rêves sont une fantaisie
Ce n'est pas un homme, c'est juste une machine