Lyrics and translation The Juan MacLean - A Place Called Space

A Place Called Space

Space
Is the place
Where nothing ever changes
And you can't find a trace
Of fallout
From a heartbreak
Disconnect from human interface
Can you feel it
All the downside
Of living with a memory
Dying in the sky
It's too late, late, late
Don't play your games here anymore
Because heaven knows what heavens know
And you've got nowhere left to go
You take, take, take
I won't take games from you no more
Because heaven knows what the heavens know
And i've got nothing left to show you
Stars
From afar
Glimmer like a promise
Made to light the dark
Of isolation
Left in wonder
While living off distant mem'ries of the heart
But the mem'ries
Like the promise
Faded into darkness
Withered in the night
It's too late, late, late
Don't play your games here anymore
Because heaven knows what heavens know
And you've got nowhere left to go
You take, take, take
I won't take games from you no more
Because heaven knows what the heavens know
And i've got nothing left to show you
Flights
In the night
If nothing better happens
Could we find a place
To hideout
From a half-life
Celestial bodies burning out of sight
If we make it
On the far side
Never live asunder
Never recognize
It's too late, late, late
Don't play your games here anymore
Because heaven knows what heavens know
And you've got nowhere left to go
You take, take, take
I won't take games from you no more
Because heaven knows what the heavens know
And i've got nothing left to show you

Место под названием Космос

Космос
Это место,
Где ничто никогда не меняется,
И ты не найдешь следа
Последствий
Разбитого сердца.
Отключись от человеческого интерфейса.
Чувствуешь ли ты
Весь негатив
Жизни с воспоминаниями?
Умирая в небе,
Слишком поздно, поздно, поздно.
Не играй больше со мной в свои игры,
Потому что небеса знают то, что знают небеса,
И тебе больше некуда идти.
Ты берешь, берешь, берешь,
Я больше не буду терпеть твои игры,
Потому что небеса знают то, что знают небеса,
И мне больше нечего тебе показать.
Звезды
Издалека
Мерцают, как обещание,
Данное, чтобы осветить тьму
Одиночества,
Оставленный в изумлении,
Живя далекими воспоминаниями сердца.
Но воспоминания,
Как и обещание,
Растворились во тьме,
Увяли в ночи.
Слишком поздно, поздно, поздно.
Не играй больше со мной в свои игры,
Потому что небеса знают то, что знают небеса,
И тебе больше некуда идти.
Ты берешь, берешь, берешь,
Я больше не буду терпеть твои игры,
Потому что небеса знают то, что знают небеса,
И мне больше нечего тебе показать.
Полеты
В ночи.
Если ничего лучшего не случится,
Сможем ли мы найти место,
Чтобы спрятаться
От полужизни?
Небесные тела сгорают вне поля зрения.
Если мы доберемся
На другую сторону,
Никогда не будем жить врозь,
Никогда не узнаем.
Слишком поздно, поздно, поздно.
Не играй больше со мной в свои игры,
Потому что небеса знают то, что знают небеса,
И тебе больше некуда идти.
Ты берешь, берешь, берешь,
Я больше не буду терпеть твои игры,
Потому что небеса знают то, что знают небеса,
И мне больше нечего тебе показать.