Lyrics and translation The Juan MacLean - Running Back To You

Running Back To You

Seems to be
I've got all that I could hope for
The warmth and comfort of a lovin man
But now and then
I'd be starin out the window
Thinking about the loves I never had
Playin with the thought of
You and I apart is
Nothin' but a perilous game
Cuz ev'ry time I think
About my life without you
My world goes dark, so dark
My world goes dark
So I go running, running, running, running
Running right back to you my love (don't you know)
Running, running, running, running
Running right back to you my love
Yeah I'll be running, running, running, running
Running right back to you my love (don't you know)
I'm running, running, running, running
Running right back to you my love
I do fine
Standin' here on my own
My independence keeps me on my feet
Though time to time
I want someone I can lean on
Can't seem to find someone to stand behind me
Lookin all around
For someone to astound me
Blind to who's right in front of me
When finally I see
You're everything I need, dear
Inside and out, and out
Inside and out
Then I'll be running, running, running, running
Running right back to you my love (don't you know)
Running, running, running, running
Running right back to you my love
You'll find me running, running, running, running
Running right back to you my love (don't you know)
I'm running, running, running, running
Running right back to you my love
So I go running, running, running, running
Running right back to you my love (don't you know)
Running, running, running, running
Running right back to you my love
Yeah I'll be running, running, running, running
Running right back to you my love (don't you know)
I'm running, running, running, running
Running right back to you my love

Courir vers toi

Il semblerait
Que j'ai tout ce que je pourrais espérer
La chaleur et le confort d'un homme aimant
Mais de temps en temps
Je regarde par la fenêtre
En pensant aux amours que je n'ai jamais eues
En jouant avec l'idée que
Toi et moi séparés n'est
Rien d'autre qu'un jeu périlleux
Parce que chaque fois que je pense
À ma vie sans toi
Mon monde s'assombrit, tellement
Mon monde s'assombrit
Alors je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour (ne le sais-tu pas)
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour
Oui, je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour (ne le sais-tu pas)
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour
Je me porte bien
Debout ici, tout seul
Mon indépendance me tient debout
Bien que de temps en temps
Je veux quelqu'un sur qui m'appuyer
Je n'arrive pas à trouver quelqu'un derrière qui me tenir
Je cherche partout
Quelqu'un qui m'étonne
Aveugle à celui qui est juste devant moi
Quand je vois enfin
Tu es tout ce dont j'ai besoin, ma chère
À l'intérieur et à l'extérieur, et à l'extérieur
À l'intérieur et à l'extérieur
Alors je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour (ne le sais-tu pas)
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour
Tu me trouveras en train de courir, courir, courir, courir
Je cours droit vers toi, mon amour (ne le sais-tu pas)
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour
Alors je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour (ne le sais-tu pas)
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour
Oui, je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour (ne le sais-tu pas)
Je cours, je cours, je cours, je cours
Je cours droit vers toi, mon amour