The Juan Mclean - I've Waited For So Long - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Juan Mclean - I've Waited For So Long




I've Waited For So Long
J'ai Attendu Si Longtemps
I waited for so long
J'ai attendu si longtemps
But you can be so hard
Mais tu peux être si dure
So people like you say
Alors les gens comme toi disent
Living is easy to do
Vivre est facile à faire
I know I was so far
Je sais que j'étais si loin
And everyone falters
Et tout le monde vacille
But this was my only
Mais c'était ma seule
Way to get back to you
Façon de revenir à toi
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
Leave to me the whys
Laisse-moi les pourquoi
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
I'm living high and dry
Je vis haut et sec
But I'll get by
Mais je m'en sortirai
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
Living so out of sight
Vivre si hors de vue
Living without a light
Vivre sans lumière
Leaving you without the life
Te laisser sans la vie
Leaving you with leaving me behind
Te laisser avec le fait de me laisser derrière
I held out for so long
J'ai tenu bon si longtemps
For you to get closer
Pour que tu te rapproches
This is what I get
C'est ce que j'obtiens
For being the lonely fool
Pour être le fou solitaire
But my heart is holding
Mais mon cœur tient
Out for a vision
Pour une vision
If you could see clearly
Si tu pouvais voir clairement
You'd be leaving too
Tu partirais aussi
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
Leave to me the whys
Laisse-moi les pourquoi
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
I'm living high and dry
Je vis haut et sec
But I'll get by
Mais je m'en sortirai
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
Living so out of sight
Vivre si hors de vue
Living without a light
Vivre sans lumière
Leaving you without the life
Te laisser sans la vie
Leaving you with leaving me behind
Te laisser avec le fait de me laisser derrière
Left behind, left behind, left behind...
Laissé derrière, laissé derrière, laissé derrière...
If you don't walk away it won't be good enough
Si tu ne t'en vas pas, ce ne sera pas assez bon
If you don't walk away
Si tu ne t'en vas pas
If we don't walk away it won't feel good enough
Si nous ne nous en allons pas, cela ne se sentira pas assez bien
If we don't walk away
Si nous ne nous en allons pas
If you don't walk away it won't be good enough
Si tu ne t'en vas pas, ce ne sera pas assez bon
If you don't walk away
Si tu ne t'en vas pas
And then we say
Et puis on dit
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
Leave to me the whys
Laisse-moi les pourquoi
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
I'm living high and dry
Je vis haut et sec
But I'll get by
Mais je m'en sortirai
Leaving you to your life
Te laisser à ta vie
Living so out of sight
Vivre si hors de vue
Living without a light
Vivre sans lumière
Leaving you without the life
Te laisser sans la vie
Leaving you with leaving me behind
Te laisser avec le fait de me laisser derrière





Writer(s): John Maclean, Nicholas Millhiser


Attention! Feel free to leave feedback.