กลิ่นดี (Terpene) - The Jukks translation in German

กลิ่นดี (Terpene)

อากาศไม่พอหายใจ เจอเธอทีไร
ต้องดอมดม หอมละมุนละไม หมดใจ

ยิ่งสูด ดูดดื่ม เข้าไป เข้าปอดทีไร
ต้องนอนหลอกหลอนวนเวียนเรื่อยไป
คลั่งไคล้เธอยิ่งกว่าใคร

กินจับเลี้ยงกันมั้ย กินก๋วยเตี๋ยวกันมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ก็ไม่เป็นไร

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

ชื่นใจ ไม่จางหายไป จะอยู่ใกล้ไกล
ถึงมองไม่เห็น ก็รู้ว่าเป็นกลิ่นเธอ
มันติดจมูกข้างใน เสพติดกลิ่นกายของเธอ
ให้ลบให้ล้างยังไง ต้องดมมะกรูดตะไคร้

ไปสยามกันมั้ย ไปข้าวสารกันมั้ย
ถ้าเธอไม่ไป ก็ไม่เป็นไร

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

กลิ่น กลิ่นของเธอ ทำฉันละลาย
เธอได้ใช้โรลออนรึเปล่า
หรือว่าเป็นกรรมพันธุ์ ที่กลิ่นดี
หากเธอผายลม คงจะหอม
มันไม่น่าเชื่อ ก็คง ต้องดมให้ซึ้งสักที

Gut Riechend (Terpene)

Kaum Luft zum Atmen, jedes Mal, wenn ich dich sehe
Muss ich schnuppern, sanft und lieblich duftend, mein ganzes Herz

Je mehr ich einatme, tief inhaliere, jedes Mal in meine Lungen
Muss ich mich im Schlaf wälzen, immer wieder
Bin verrückt nach dir, mehr als nach jedem anderen

Wollen wir was Kühles trinken? Wollen wir Nudelsuppe essen gehen?
Wenn du nicht willst, ist das auch okay

Dein Duft, dein Duft lässt mich dahinschmelzen
Hast du Deo benutzt?
Oder ist es genetisch bedingt, dass du so gut riechst?
Wenn du pupsen würdest, würde es wahrscheinlich gut riechen
Es ist unglaublich, ich muss es wohl tief einatmen, um es zu begreifen

Erfrischend, verblasst nicht, ob nah oder fern
Auch wenn ich es nicht sehen kann, weiß ich, dass es dein Duft ist
Er steckt tief in meiner Nase, ich bin süchtig nach deinem Körperduft
Egal, wie sehr ich es versuche wegzubekommen, ich muss an Limetten und Zitronengras riechen

Wollen wir nach Siam gehen? Wollen wir zur Khaosan Road gehen?
Wenn du nicht willst, ist das auch okay

Dein Duft, dein Duft lässt mich dahinschmelzen
Hast du Deo benutzt?
Oder ist es genetisch bedingt, dass du so gut riechst?
Wenn du pupsen würdest, würde es wahrscheinlich gut riechen
Es ist unglaublich, ich muss es wohl tief einatmen, um es zu begreifen

Dein Duft, dein Duft lässt mich dahinschmelzen
Hast du Deo benutzt?
Oder ist es genetisch bedingt, dass du so gut riechst?
Wenn du pupsen würdest, würde es wahrscheinlich gut riechen
Es ist unglaublich, ich muss es wohl tief einatmen, um es zu begreifen