เซอราว (Surround) - The Jukks translation in German

เซอราว (Surround)

ทรมานอยู่กับการที่เธอบอกกันว่า ฝันฉันคงต้องสลาย
เหมือนทำเงินร่วงหล่นหาย
เพียงถ้อยคำ อาจจะทำให้ใครหนึ่งคนต้องคล้ายเป็นไบโพล่า
แค่ลมปากจากเธอนิดเดียวก็พอ
ไม่ตั้งใจ และไม่เคยจะคาดคิด
เฝ้าทำดีเพื่อเธอ แถมจริงใจให้เสมอ
มันหน้าชา คำตอบเธอที่บอกฉัน
ไหลแทรกซึมทุกอณู ก้องกังวาลทั่วรูหู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
ยามนิทรา ก็ยังตามมาหลอกหลอน
เสียงของเธอไม่ห่างหาย เสียงของเธอไม่จากไป
ทรกรรม ไม่อยากฟังก็ยังซอกซอนแทรกแซงเข้ารูหู
ต้องนอนคลุมผ้าขนหนู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
มันดังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
เธอฮัมเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
ต้องฟังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround ที่เธอบอกมาว่าไม่เอา
เพียงถ้อยคำ อาจจะทำให้ใครหนึ่งคนต้องทนทุกข์ระทมเจียนบ้า
ทรกรรม ไม่อยากฟังก็ยังซอกซอนแทรกแซงเข้ารูหู
ต้องนอนคลุมผ้าขนหนู
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ยินเสียง Surround
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ยินเสียง Surround
เหมือนได้ยินเสียง Surround เหมือนได้ฟังเสียง Surround
เธอบอกเธอไม่ชอบเรา เธอบอกเธอนั้นไม่เอา
มันดังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
เธอฮัมเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround
ต้องฟังเป็นเพลงบรรเลงเสียง Surround ที่เธอบอกมาว่าไม่เอา

Surround (Umgib)

Ich leide darunter, dass du mir sagst, mein Traum müsse zerplatzen,
als hätte ich Geld verloren.
Nur Worte können jemanden fast bipolar machen.
Ein Hauch deiner Worte genügt schon.
Ich wollte es nicht und habe es nie erwartet,
ich tat mein Bestes für dich, war immer aufrichtig zu dir.
Ich bin wie betäubt von deiner Antwort, die du mir sagtest,
sie dringt in jede Pore, hallt wider in meinen Ohren.
Es ist, als hörte ich Surround-Sound, als hörte ich Surround-Sound.
Du sagst, du magst mich nicht, du sagst, du willst mich nicht.
Selbst im Schlaf verfolgt es mich.
Deine Stimme verschwindet nicht, deine Stimme weicht nicht von mir.
Es ist eine Qual, ich will es nicht hören, doch es dringt und sickert in meine Ohren.
Ich muss mich mit einem Handtuch zudecken.
Es ist, als hörte ich Surround-Sound, als hörte ich Surround-Sound.
Du sagst, du magst mich nicht, du sagst, du willst mich nicht.
Es klingt wie eine Melodie in Surround-Sound.
Du summst es als Melodie in Surround-Sound.
Ich muss es als Melodie in Surround-Sound hören, dass du mich nicht willst.
Nur Worte können jemanden fast in den Wahnsinn treiben.
Es ist eine Qual, ich will es nicht hören, doch es dringt und sickert in meine Ohren.
Ich muss mich mit einem Handtuch zudecken.
Es ist, als hörte ich Surround-Sound, als hörte ich Surround-Sound.
Es ist, als hörte ich Surround-Sound, als hörte ich Surround-Sound.
Es ist, als hörte ich Surround-Sound, als hörte ich Surround-Sound.
Du sagst, du magst mich nicht, du sagst, du willst mich nicht.
Es klingt wie eine Melodie in Surround-Sound.
Du summst es als Melodie in Surround-Sound.
Ich muss es als Melodie in Surround-Sound hören, dass du mich nicht willst.