Lyrics and translation The Juliana Hatfield Three - A Dame With a Rod

A Dame With a Rod

Give me your hand,
Get in the van,
Do you understand?
He′s got a plan.
He's got a room for one night,
So don′t try to fight.
He's got a knife,
No respect for your life.
Is it for real?,
How does it feel?
We made a deal.,
Even paid for your meal.
She's got a pain in her head.,
Her eyes are red.
Touch her again and you′re dead.
You heard what she said.
I am a heroine,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He won′t do it again.
I'm a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He won′t do it again.
Give me your hand,
Get in the van,
Do you understand?,
Act like a man.
He got a room for one night,
So don't try to fight.
He′s got a knife,
No respect for your life.
Is it for real?,
How does it feel?
We made a deal.,
Even paid for your meal.
She's got a pain in her head.
The bed is red.
Touch her again and you′re dead.
You heard what I said.
I'm a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He won't do it again.
I′m a heroine.,
He tried to do her in.
I gave it back to him.,
He won′t do it again.
Don't try to run.,
You did what you done.
I′ve got a gun,
And no mercy for scum.
You're gonna rot in the ground,
Not come back around.
You pushed yourself down,
And outta my town.
I′m a heroine.
He tried to do her in.
I gave it back to him.
He won't do it again.
I′m a heroine.
He tried to do her in
I gave it back to him.
He won't do it again

Дама с прутом

Дай мне руку,
Садись в фургон,
Понимаешь, о чём я?
У него есть план.
У него есть комната на одну ночь,
Так что не пытайся сопротивляться.
У него есть нож,
Ему плевать на твою жизнь.
Это всерьёз?,
Каково это?
Мы заключили сделку,
Даже заплатили за твою еду.
У неё болит голова,
Её глаза красные.
Ещё раз тронешь её — и ты труп.
Ты слышал, что она сказала.
Я — героиня,
Он пытался с ней расправиться.
Я отплатила ему,
Он больше этого не сделает.
Я — героиня,
Он пытался с ней расправиться.
Я отплатила ему,
Он больше этого не сделает.
Дай мне руку,
Садись в фургон,
Ты понимаешь?,
Веди себя как мужчина.
У него есть комната на одну ночь,
Так что не пытайся сопротивляться.
У него есть нож,
Ему плевать на твою жизнь.
Это всерьёз?,
Каково это?
Мы заключили сделку,
Даже заплатили за твою еду.
У неё болит голова.
Кровать красная.
Ещё раз тронешь её — и ты труп.
Ты слышал, что я сказала.
Я — героиня,
Он пытался с ней расправиться.
Я отплатила ему,
Он больше этого не сделает.
Я — героиня,
Он пытался с ней расправиться.
Я отплатила ему,
Он больше этого не сделает.
Не пытайся бежать,
Ты сделал то, что сделал.
У меня есть пистолет,
И никакой пощады подонкам.
Ты сгниешь в земле,
Не вернёшься назад.
Ты сам себя погубил,
И вылетел из моего города.
Я — героиня.
Он пытался с ней расправиться.
Я отплатила ему.
Он больше этого не сделает.
Я — героиня.
Он пытался с ней расправиться.
Я отплатила ему.
Он больше этого не сделает.