Lyrics and translation The Juliana Hatfield Three - This Is the Sound

This Is the Sound

Up above the floor so high.
A reflection in his eye.
Fell in love again last night.
Had a chance but I got stage-fright.
Oooh, oooh. oooh, oooh
I can′t dance in front of you.
I never used these dancing shoes.
They won't even go up stairs.
Take me up to meet you there.
Oooh, oooh. oooh, oooh
This... is the sound ... of a tree... falling down.
Like me... giving up ...to the ground... is the sound
Of a wave... breaking down... to be... all washed up.
I can′t think of things to say.
Would if I could find a way.
Grab something and hold it tight.
Even if it's just one night.
Oooh, oooh. Oooh, oooh!
Why are simple things so hard?
Nothing ever goes too far.
I roll it over in my mind
For the hundred-thousandth time.
Oooh, oooh. Oooh, oooh
This... is the sound ... of a tree... falling down.
Like me... giving up... to the ground... is the sound
Of a wave... crashing down ... to be... all washed up
Bridge!
Up above the town so high,
Watching gasses in the sky.
I can't stop thinking of that guy.
How do you can′t see smog at night.
Oooh, oooh. oooh, oooh
I don′t even know his name.
But if it's ever gonna rain,
Will it ever be the same?
Will he come back here again?
This... is the sound ... of a tree... falling down.
Like me... giving up... to the ground... is the sound
Of a wave... breaking down ... to be... all washed up

Это Звук

Высоко над полом.
Отражение в его глазах.
Влюбилась снова прошлой ночью.
Был шанс, но у меня случилась паническая атака.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Не могу танцевать перед тобой.
Я никогда не надевала эти туфли для танцев.
В них даже по лестнице не подняться.
Подними меня туда, чтобы встретиться с тобой.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Это... звук ... падающего... дерева.
Как я... сдаюсь ... земле... это звук
Волны... разбивающейся... чтобы быть... полностью выброшенной на берег.
Не могу придумать, что сказать.
Сказала бы, если бы нашла способ.
Ухватить что-нибудь и крепко держать.
Даже если это всего на одну ночь.
О-о-о, о-о-о, О-о-о, о-о-о!
Почему простые вещи так сложны?
Ничего никогда не заходит слишком далеко.
Я прокручиваю это в своей голове
В стотысячный раз.
О-о-о, о-о-о, О-о-о, о-о-о
Это... звук ... падающего... дерева.
Как я... сдаюсь... земле... это звук
Волны... разбивающейся ... чтобы быть... полностью выброшенной на берег.
Переход!
Высоко над городом,
Наблюдая за газами в небе.
Не могу перестать думать о том парне.
Как не замечать смог ночью.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я даже не знаю его имени.
Но если когда-нибудь пойдет дождь,
Будет ли все так же?
Вернется ли он сюда снова?
Это... звук ... падающего... дерева.
Как я... сдаюсь... земле... это звук
Волны... разбивающейся ... чтобы быть... полностью выброшенной на берег.