Lyrics and translation The KLF - What Time Is Love? (The 1988 Pure Trance original)

What Time Is Love? (The 1988 Pure Trance original)

Ummm-hmmm-hm
Who-nanananana
Hmmmmm mmmm
Ummm-hmmm-hm-yeah
Ummm-hmmm-hm-yeah
Ummm-hmmmmmm
They're justified and they're ancient
And they like to roam the land
They're justified and they're ancient
I hope you understand
They don't want to upset the apple cart
And they don't want to cause any harm
But if you don't like what they're going to do
You better not stop them cause they're coming through
Mu-mu
Mu-mu
Mu-mu
Mu-mu
Kick out the JAMS

The notes'll flow, yo -- for the words I speak
Rap is weak so I teach and I reach
A positive vibe, a way of life is how I'm livin'
So get hype to the rhythm
KLF is the crew, ya hear -- yeah
Design a rhyme I just won't fear
Back to react, enough is enough
Let me ask you a question -- What Time Is Love?

What time is love?
What time is love?
What time is love?

Mu mu
Mu mu
Mu mu
Mu mu

I wanna see you sweat
I wanna see you sweat

Okay Houston, we'll give you a countdown...
Four, three, two, one, fire

I wanna see you

The final chapter -- prophetic, poetic
When I'm done, this calls for anesthetic
Get to, step to, let an MC
Come in effect with Kingboy D
A wannabe, gonnabe -- ol'time sucka
You know the time, I never stutter
A feat, a dream, a-yeah seem bright
Yeah, pass the mic -- What Time Is Love?
What time is love
What time is love
What time is love

Mu mu
Mu mu
Mu mu
Mu mu

I wanna see you sweat
I wanna see you sweat
I wanna see you sweat
I wanna see you sweat
I wanna see you sweat
I wanna see you sweat
I wanna see you
I wanna see you
I wanna see you sweat
I wanna see you sweat
I wanna see you sweat

Thank you, thank you

Quelle heure est-il pour l'amour ? (L'original Pure Trance de 1988)

Ummm-hmmm-hm
Qui-nanananana
Hmmmmm mmmm
Ummm-hmmm-hm-oui
Ummm-hmmm-hm-oui
Ummm-hmmmmmm
Ils sont justifiés et ils sont anciens
Et ils aiment parcourir le pays
Ils sont justifiés et ils sont anciens
J'espère que tu comprends
Ils ne veulent pas renverser la charrette
Et ils ne veulent pas causer de tort
Mais si tu n'aimes pas ce qu'ils vont faire
Tu ferais mieux de ne pas les arrêter car ils arrivent
Mu-mu
Mu-mu
Mu-mu
Mu-mu
Kick out the JAMS

Les notes vont couler, yo - pour les mots que je dis
Le rap est faible alors j'enseigne et j'atteins
Une vibe positive, une façon de vivre, c'est comme ça que je vis
Alors deviens hype au rythme
KLF est l'équipage, tu entends - ouais
Conçois une rime que je ne craindrai pas
Retour pour réagir, ça suffit
Permets-moi de te poser une question - Quelle heure est-il pour l'amour ?

Quelle heure est-il pour l'amour ?
Quelle heure est-il pour l'amour ?
Quelle heure est-il pour l'amour ?

Mu mu
Mu mu
Mu mu
Mu mu

Je veux te voir transpirer
Je veux te voir transpirer

OK Houston, on va te donner un compte à rebours…
Quatre, trois, deux, un, feu

Je veux te voir

Le chapitre final - prophétique, poétique
Quand j'aurai fini, ça demande un anesthésique
Va, avance, laisse un MC
Entrer en vigueur avec Kingboy D
Un wannabe, gonnabe - un vieux suceur
Tu connais l'heure, je ne bafouille jamais
Un exploit, un rêve, un - ouais, semble lumineux
Ouais, passe le micro - Quelle heure est-il pour l'amour ?
Quelle heure est-il pour l'amour
Quelle heure est-il pour l'amour
Quelle heure est-il pour l'amour

Mu mu
Mu mu
Mu mu
Mu mu

Je veux te voir transpirer
Je veux te voir transpirer
Je veux te voir transpirer
Je veux te voir transpirer
Je veux te voir transpirer
Je veux te voir transpirer
Je veux te voir
Je veux te voir
Je veux te voir transpirer
Je veux te voir transpirer
Je veux te voir transpirer

Merci, merci