Lyrics and French translation The Kaleidoscope Kid - Cut Me Loose
Crawl
out
my
skin
Je
rampe
hors
de
ma
peau
Hollywoods
not
your
friend
Hollywood
n'est
pas
ton
ami
These
palm
trees
would
look
better
on
fire
Ces
palmiers
seraient
plus
beaux
en
feu
Cut
me
some
slack
there's
a
gun
to
my
back
Lâche-moi
un
peu,
j'ai
un
pistolet
dans
le
dos
Yeah
the
man
on
the
TVs
a
liar
Ouais,
le
type
à
la
télé
est
un
menteur
So
soak
me
in
gasoline
throw
me
the
matches
Alors
imbibe-moi
d'essence,
jette-moi
les
allumettes
Pose
for
the
magazines
smile
for
the
cameras
Pose
pour
les
magazines,
souris
pour
les
caméras
Show
them
your
teeth
Montre-leur
tes
dents
Cause
your
just
an
animal
Parce
que
tu
n'es
qu'un
animal
Trapped
in
the
machine
Pris
au
piège
dans
la
machine
Through
the
lens
on
the
camera
À
travers
l'objectif
de
la
caméra
And
I
just
want
to
shake
it
off
Et
je
veux
juste
me
débarrasser
de
tout
ça
Shake
it
off
Me
débarrasser
de
tout
ça
Shake
it
off
shake
it
off
Me
débarrasser
de
tout
ça,
me
débarrasser
de
tout
ça
Where
there's
smoke
yeah
there
fire
Là
où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Can't
put
me
out
Tu
ne
peux
pas
m'éteindre
They
were
biting
at
your
heels
Ils
te
mordaient
les
talons
In
hysteria
Dans
l'hystérie
And
I
just
want
to
shake
it
off
Et
je
veux
juste
me
débarrasser
de
tout
ça
Shake
it
off
Me
débarrasser
de
tout
ça
Shake
it
off
shake
it
off
Me
débarrasser
de
tout
ça,
me
débarrasser
de
tout
ça
Where
there's
smoke
yeah
there
fire
Là
où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Can't
put
me
out
Tu
ne
peux
pas
m'éteindre
They
were
biting
at
your
heels
Ils
te
mordaient
les
talons
In
hysteria
Dans
l'hystérie
Crawl
out
my
skin
Je
rampe
hors
de
ma
peau
Hollywoods
not
your
friend
Hollywood
n'est
pas
ton
ami
These
palm
trees
would
look
better
on
fire
Ces
palmiers
seraient
plus
beaux
en
feu
Cut
me
some
slack
there's
a
gun
to
my
back
Lâche-moi
un
peu,
j'ai
un
pistolet
dans
le
dos
Yeah
the
man
on
the
TVs
a
liar
Ouais,
le
type
à
la
télé
est
un
menteur
So
soak
me
in
gasoline
throw
me
the
matches
Alors
imbibe-moi
d'essence,
jette-moi
les
allumettes
Pose
for
the
magazines
smile
for
the
cameras
Pose
pour
les
magazines,
souris
pour
les
caméras
Show
them
your
teeth
Montre-leur
tes
dents
Cause
your
just
an
animal
Parce
que
tu
n'es
qu'un
animal
Trapped
in
the
machine
Pris
au
piège
dans
la
machine
Through
the
lens
on
the
camera
À
travers
l'objectif
de
la
caméra
And
I
just
want
to
shake
it
off
Et
je
veux
juste
me
débarrasser
de
tout
ça
Shake
it
off
Me
débarrasser
de
tout
ça
Shake
it
off
shake
it
off
Me
débarrasser
de
tout
ça,
me
débarrasser
de
tout
ça
Where
there's
smoke
yeah
there
fire
Là
où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Can't
put
me
out
Tu
ne
peux
pas
m'éteindre
They
were
biting
at
your
heels
Ils
te
mordaient
les
talons
In
hysteria
Dans
l'hystérie
And
I
just
want
to
shake
it
off
Et
je
veux
juste
me
débarrasser
de
tout
ça
Shake
it
off
Me
débarrasser
de
tout
ça
Shake
it
off
shake
it
off
Me
débarrasser
de
tout
ça,
me
débarrasser
de
tout
ça
Where
there's
smoke
yeah
there
fire
Là
où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Can't
put
me
out
Tu
ne
peux
pas
m'éteindre
They
were
biting
at
your
heels
Ils
te
mordaient
les
talons
In
hysteria
Dans
l'hystérie
Set
it
on
fire
Mets-y
le
feu
Set
it
on
fire
Mets-y
le
feu
Set
it
on
fire
Mets-y
le
feu
Set
it
on
fire
Mets-y
le
feu
Cut
me
loose
Libère-moi
Cut
me
loose
Libère-moi
Set
it
on
fire
Mets-y
le
feu
Rate the translation
1
Bite The Bullet
2 Shots Fired
3 Death By Radio
4 Slingshot
5 Turbulent
6 Settle Down
7 Halley's Comet
8 Cut Me Loose
9 Man On Fire
10 Say Goodbye
11 Hollywood Funeral
12 Moth To A Flame
2 Shots Fired
3 Death By Radio
4 Slingshot
5 Turbulent
6 Settle Down
7 Halley's Comet
8 Cut Me Loose
9 Man On Fire
10 Say Goodbye
11 Hollywood Funeral
12 Moth To A Flame
Attention! Feel free to leave feedback.