Lyrics and French translation The Kaleidoscope Kid - Moth To A Flame

Moth To A Flame

Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

Fuck your politics, kill the corporations
Kerosene you were staring in the flame with a lit cigarette
The stereo said Hollywood's on fire
And the man on the moon said the world might end

The hands on the clock just stopped when a shot rang out
And the radio dropped dead
Police man with a gun in his hand left standing
When the hammer drops that's what the cops said

It's an adrenaline rush, it was set up
A gunshot heard around the world, burn the evidence
It's the the turn of the century
And they just turned it against us

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us
Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken

'Cause this ain't art, no, this is war
Are you the enemy or a friend of?
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us (or you're against us, or you're against us...)

You're like a moth to a flame
Hold the lighter to my skin
My guitar, it is a plane
I learned to fly against the wind

And they look like sharks in a tank
I hope you know how to swim
This ain't art, no, this is war
Don't need the key, we're breaking in

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us
Tied to the train tracks, pupils dilated
It's supply and demand, it's a drug that you've taken

'Cause this ain't art, no, this is war
Are you the enemy or a friend of?
There's a line in the sand and the time is now
You're a moth to a flame and the candle's out

'Cause this ain't art, no, this is war
You're either with us or you're against us (or you're against us, or you're against us...)

Papillon de Nuit Vers une Flamme

Attachée aux rails, pupilles dilatées
C'est l'offre et la demande, c'est une drogue que tu as prise
Il y a une ligne dans le sable et le temps est venu
Tu es un papillon de nuit vers une flamme et la bougie est éteinte

Au diable la politique, tuez les corporations
Kerosene, tu regardais la flamme avec une cigarette allumée
La radio disait qu'Hollywood est en feu
Et l'homme sur la lune a dit que le monde pourrait finir

Les aiguilles de l'horloge se sont arrêtées quand un coup de feu a retenti
Et la radio est tombée morte
Policier avec une arme à la main, resté debout
Quand le marteau tombe, c'est ce que les flics ont dit

C'est une montée d'adrénaline, c'était préparé
Un coup de feu entendu dans le monde entier, brûlez les preuves
C'est le tournant du siècle
Et ils l'ont retourné contre nous

Parce que ce n'est pas de l'art, non, c'est la guerre
Tu es avec nous ou contre nous
Attachée aux rails, pupilles dilatées
C'est l'offre et la demande, c'est une drogue que tu as prise

Parce que ce n'est pas de l'art, non, c'est la guerre
Es-tu l'ennemie ou une amie de ?
Il y a une ligne dans le sable et le temps est venu
Tu es un papillon de nuit vers une flamme et la bougie est éteinte

Parce que ce n'est pas de l'art, non, c'est la guerre
Tu es avec nous ou contre nous (ou tu es contre nous, ou tu es contre nous...)

Tu es comme un papillon de nuit vers une flamme
Tiens le briquet contre ma peau
Ma guitare, c'est un avion
J'ai appris à voler contre le vent

Et ils ressemblent à des requins dans un bassin
J'espère que tu sais nager
Ce n'est pas de l'art, non, c'est la guerre
Pas besoin de clé, on entre par effraction

Parce que ce n'est pas de l'art, non, c'est la guerre
Tu es avec nous ou contre nous
Attachée aux rails, pupilles dilatées
C'est l'offre et la demande, c'est une drogue que tu as prise

Parce que ce n'est pas de l'art, non, c'est la guerre
Es-tu l'ennemie ou une amie de ?
Il y a une ligne dans le sable et le temps est venu
Tu es un papillon de nuit vers une flamme et la bougie est éteinte

Parce que ce n'est pas de l'art, non, c'est la guerre
Tu es avec nous ou contre nous (ou tu es contre nous, ou tu es contre nous...)