Lyrics and translation The Kelly Family - Alle Kinder Brauchen Freunde

Alle Kinder Brauchen Freunde

Ich stand vor einem schönen Haus
Da kam ein kleiner Junge raus
Er sagte komm' doch rein und spiel mit mir
Sein Zimmer war so groß und schön
Sowas hatte ich noch nie geseh'n
Er sagte was ich hab' gehört auch dir
Alle Kinder brauchen Freunde
Auch wer alles hat ist doch nicht gern' allein
Alle Kinder brauchen Freunde
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein
Am nächsten Morgen war er da
Und als er meine Geschwister sah
Da wollte er gar nicht mehr nach Haus'
Er blieb bei uns bis in die Nacht
Mein Vater hat ihn Heim gebracht
Da sah der kleine Junge traurig aus
Alle Kinder brauchen Freunde
Auch wer alles hat ist doch nicht gern' allein
Alle Kinder brauchen Freunde
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein
Dann kam der Junge jeden Tag
Auf einmal traf's ihn wie ein Schlag
Als wir ihm sagten heute fahr'n wir fort
Er hielt sich fest an meiner Hand
Dann stand er da am Straßenrand
Er weinte nur und sagte nicht ein Wort
Alle Kinder brauchen Freunde
Auch wer alles hat ist doch nicht gern' allein
Alle Kinder brauchen Freunde
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein
Alle Kinder brauchen Freunde
Auch wer alles hat ist doch nicht gern' allein
Alle Kinder brauchen Freunde
Es macht traurig immer ohne Freund zu sein

Tous les enfants ont besoin d'amis

J'étais devant une belle maison
Un petit garçon est sorti
Il a dit, "Viens, joue avec moi"
Sa chambre était si grande et belle
Je n'avais jamais rien vu de tel
Il a dit, "Ce que j'ai, tu l'as aussi"
Tous les enfants ont besoin d'amis
Même ceux qui ont tout ne sont pas heureux d'être seuls
Tous les enfants ont besoin d'amis
C'est triste d'être toujours sans ami
Le lendemain matin, il était là
Et quand il a vu mes frères et sœurs
Il ne voulait plus rentrer chez lui
Il est resté avec nous jusqu'à la nuit
Mon père l'a ramené chez lui
Le petit garçon avait l'air triste
Tous les enfants ont besoin d'amis
Même ceux qui ont tout ne sont pas heureux d'être seuls
Tous les enfants ont besoin d'amis
C'est triste d'être toujours sans ami
Puis le garçon est venu tous les jours
Soudain, il a été frappé comme par un éclair
Quand on lui a dit, "On part aujourd'hui"
Il s'est accroché à ma main
Puis il était là, au bord de la route
Il ne faisait que pleurer et ne disait rien
Tous les enfants ont besoin d'amis
Même ceux qui ont tout ne sont pas heureux d'être seuls
Tous les enfants ont besoin d'amis
C'est triste d'être toujours sans ami
Tous les enfants ont besoin d'amis
Même ceux qui ont tout ne sont pas heureux d'être seuls
Tous les enfants ont besoin d'amis
C'est triste d'être toujours sans ami