Lyrics and translation The Kelly Family - Campanas

Campanas

Campana sobre campana
Y sobre campana una,
Asomatea la ventana,
Veras un ninoen la cuna.
Belen, campanas de Belen
Que los angeles tocan,
Que nuevas me traeis?
Recogido tu rebano,
A donde vas, pastorcito?
Campana sobre campana
Y sobre campana dos,
Asomate a la ventana
Porque esta naciedo Dios.
Belen, campanas de Belen
Que los angeles tocan,
Que nuevas me traeis?
Caminando a medianoche,
Donde caminas, pastor? Chi-qui-rri-tin
Ay del chiquirriquitin
Metido entre pajas
Ay del chiquirriquitin
Queridi queridito del alma
Entre un buey una y mula
Dios a nacido y entre
Un pobre pesebre
Le an recojido
Ay del...
Maria Maria ven aca corriendo
Que el chocolatillo
Se lo estan comiendo
Hacia belen va una burra
Rir rin yo me remendaba
Yo me remende yo me eche
Un remiendo yo me lo quite
Cargada de chocolate
Lleva su chocolatera run rin
Yo me remendaba
Yo me remende
Yo me eche en remiendo
Yo me lo quite
Su molinillo y su anafr_
Maria Maria...
Ya viene la vieja
Con el aguinaldo
Le parece mucho
Le viene quitando
Le parace mucho
La viene quitando
Pampanitos verdes
Ojas de limon
La virjen Maria
Madre del senor
Ya vienen los reyes
Por los arenales
Ya le traen al nino
Muy ricos panales
Ya le traen al nino
Muy ricos panales
Pampanitos...

Campanas

Cloche sur cloche
Et sur une cloche,
Regarde par la fenêtre,
Tu verras un enfant dans le berceau.
Bethléem, cloches de Bethléem
Que les anges jouent,
Quelles nouvelles m'apportez-vous ?
Votre reban a été recueilli,
Où vas-tu, petit berger ?
Cloche sur cloche
Et sur deux cloches,
Regarde par la fenêtre
Car Dieu est né.
Bethléem, cloches de Bethléem
Que les anges jouent,
Quelles nouvelles m'apportez-vous ?
Marchant à minuit,
Où marches-tu, berger ? Chi-qui-rri-tin
Hé du chiquirriquitin
Enfoncé dans la paille
Hé du chiquirriquitin
Bien-aimé, bien-aimé de l'âme
Entre un bœuf et un âne
Dieu est né et parmi
Une pauvre crèche
Ils l'ont recueilli
Hé du...
Marie Marie viens ici en courant
Que le chocolat
Il est en train de le manger
Vers Bethléem va une ânesse
Rir rin je me rémendais
Je me suis réparé, je me suis mis
Un correctif, je l'ai enlevé
Chargé de chocolat
Elle porte sa chocolatière run rin
Je me rémendais
Je me suis réparé
Je me suis mis un correctif
Je l'ai enlevé
Son moulin et son anafr_
Marie Marie...
La vieille vient
Avec l'aumône
Il lui semble beaucoup
Elle lui enlève
Il lui semble beaucoup
Elle lui enlève
Petites cloches vertes
Feuilles de citron
La vierge Marie
Mère du Seigneur
Les rois arrivent
Par les dunes
Ils apportent déjà à l'enfant
De très riches ruches
Ils apportent déjà à l'enfant
De très riches ruches
Petites cloches...