Lyrics and translation The Kelly Family - Carry My Soul

Carry My Soul

Nena Nena Nena Tereze
Nena Nena Nena Tereze
[Spoken]
Yeah he, ho my name is Jimmy beep beereep beeb beeb
Whatever you want to call me
You know like the birds fly in the air
That′s how I want to be
Free, free, free
I've been trying all my life to break free
It′s like a big bad fight that never ends
You know what I'm saying
First I was a soldier
Then I was a rebel
Then a runaway, and I've been running ever since
But it′s like everything is in my way,
Everything, even my head, my body
[Sung]
A drop in the sea caused a flood
Quenching man′s drought
You did it to me, to my thirsty heart
With your tender touch
Nena Nena Nena Tereze
Nena Nena Nena Tereze
[Spoken]
Yeah like a drop in the sea, that's how I feel sometimes
Like I′m stuck in the traffic or something
But I wasn't gonna let that be
I made a plan
I worked hard, I had a TV, I had a car, I had a house
I was a man with a job, you know
You know I had all those things
But then I broke down one day
And I lost it all
I came rolling down that mountain
[Sung]
A pencil in the hands of almighty love
Where the ink won′t dry
Is writing the names of poor men dying
In his angel's arms
Nena Nena Nena Tereze
Nena Nena Nena Tereze
[Spoken]
Yeah I lost it all, and like magic I was free
When no one spoke to me
When no one cared for me
That′s the day I started singing this song
And this is how it goes:
[Sung]
Carry my soul, Carry my soul, Carry my soul, Carry my soul
Carry my soul, Carry my soul, Carry my soul, Carry my soul
Carry my soul
Nena Nena Nena Tereze ...
[Spoken]
Yeah! That's the song of the free
I don't want to fight no more
I feel we where made for something big
Just let the wind blow
[Sung]
Nena Nena Nena Tereze ...
You did it to me
My thirsty hearth
[Spoken]
Yeah, just let the wind blow
[Sung]
Nena Nena Nena Tereze ...
Blessed are the poor
Oh Almighty Love

Porte mon âme

Nena Nena Nena Tereze
Nena Nena Nena Tereze
[Parlé]
Ouais, salut, je m'appelle Jimmy, beep beereep beeb beeb
Peu importe comment tu veux m'appeler
Tu sais, comme les oiseaux volent dans le ciel
C'est comme ça que je veux être
Libre, libre, libre
J'essaie toute ma vie de me libérer
C'est comme un gros combat qui ne finit jamais
Tu sais ce que je veux dire ?
D'abord j'étais un soldat
Puis j'étais un rebelle
Puis un fugitif, et je cours depuis
Mais c'est comme si tout était sur mon chemin,
Tout, même ma tête, mon corps
[Chanté]
Une goutte dans la mer a provoqué un déluge
Éteignant la soif de l'homme
Tu me l'as fait, à mon cœur assoiffé
Avec ton toucher tendre
Nena Nena Nena Tereze
Nena Nena Nena Tereze
[Parlé]
Ouais, comme une goutte dans la mer, c'est comme ça que je me sens parfois
Comme si j'étais coincé dans le trafic ou quelque chose comme ça
Mais je n'allais pas laisser ça arriver
J'ai fait un plan
J'ai travaillé dur, j'avais une télé, j'avais une voiture, j'avais une maison
J'étais un homme avec un travail, tu sais
Tu sais j'avais toutes ces choses
Mais puis un jour, je me suis effondré
Et j'ai tout perdu
Je suis descendu en roulant de cette montagne
[Chanté]
Un crayon dans les mains de l'amour tout-puissant
Où l'encre ne sèchera jamais
Écrit les noms des pauvres hommes qui meurent
Dans les bras de son ange
Nena Nena Nena Tereze
Nena Nena Nena Tereze
[Parlé]
Ouais, j'ai tout perdu, et comme par magie j'étais libre
Quand personne ne me parlait
Quand personne ne se souciait de moi
C'est le jour où j'ai commencé à chanter cette chanson
Et voici comment ça se passe :
[Chanté]
Porte mon âme, Porte mon âme, Porte mon âme, Porte mon âme
Porte mon âme, Porte mon âme, Porte mon âme, Porte mon âme
Porte mon âme
Nena Nena Nena Tereze ...
[Parlé]
Ouais ! C'est la chanson du libre
Je ne veux plus me battre
Je sens que nous sommes faits pour quelque chose de grand
Laisse juste le vent souffler
[Chanté]
Nena Nena Nena Tereze ...
Tu me l'as fait
Mon foyer assoiffé
[Parlé]
Ouais, laisse juste le vent souffler
[Chanté]
Nena Nena Nena Tereze ...
Heureux sont les pauvres
Oh, Amour tout-puissant