Lyrics and translation The Kelly Family - Cintas De Mi Capa

Cintas De Mi Capa

Ya, ya, ′curita
¡Ahí va, guapa!
Vamos la familia
Cual las olas va amantes a besar
Las arenas de la playa con fervor
Así van los besos míos a buscar
De la playa de tus labios el calor
Si del fondo de la mina es el metal
Y del fondo de los mares el coral
De lo más hondo del alma me brotó
El cariño que te tengo, tengo yo
¡Olé!
Enredándose en el viento
Van las cintas de mi capa (Ay, ay)
Y, cantando a coro, dicen: (¿Qué dicen?)
"¡Quiéreme, niña del alma!"
Son las cintas de mi capa
De mi capa estudiantil
Y un repique de campanas
Repique de campanas (Ey, ey, ey)
Cuando yo te rondo a ti
Vamos la segunda, ¡venga!
(Hey, hey)
No preguntes cuándo yo te conocí
Ni averigües las razones del querer
Solo sé que mis amores puse en ti
Y el por qué no lo sabría responder
Para mí no cuenta tiempo ni razón
De por qué te quiero tanto, corazón
Con tu amor a to'as las horas viviré
Sin tu amor, cariño mío, moriré
¡Olé!
Enredándose en el viento
Van las cintas de mi capa
Y, cantando a coro, dicen: (¿Qué dicen?)
"¡Quiéreme, niña del alma!" (Ey)
Son las cintas de mi capa
De mi capa estudiantil
Y un repique de campanas
Un repique de campanas (Ey, ey, ey)
Cuando yo te rondo a ti
¡Olé!

Rubans de mon manteau

Oui, oui, ′ma chérie
Voilà, mon cœur !
Allons-y, famille
Comme les vagues vont amoureusement embrasser
Les sables de la plage avec ferveur
Ainsi mes baisers vont te chercher
La chaleur de la plage de tes lèvres
Si du fond de la mine vient le métal
Et du fond des mers vient le corail
Du fond de mon âme a jailli
L'amour que je t'ai, mon amour
Olé !
Se mêlant au vent
Vont les rubans de mon manteau (Oh, oh)
Et, chantant en chœur, ils disent : (Que disent-ils ?)
« Aime-moi, fille de mon âme ! »
Ce sont les rubans de mon manteau
De mon manteau d'étudiant
Et un carillon de cloches
Carillon de cloches (Eh, eh, eh)
Quand je te tourne autour
Allons-y pour la deuxième fois, allez !
(Hey, hey)
Ne demande pas quand je t'ai rencontrée
Ne cherche pas les raisons de cet amour
Sache seulement que j'ai mis tout mon amour en toi
Et je ne saurais répondre pourquoi
Pour moi, le temps ni la raison ne comptent
Pourtant je t'aime tant, mon cœur
Avec ton amour, je vivrai à toutes les heures
Sans ton amour, mon amour, je mourrai
Olé !
Se mêlant au vent
Vont les rubans de mon manteau
Et, chantant en chœur, ils disent : (Que disent-ils ?)
« Aime-moi, fille de mon âme ! » (Eh)
Ce sont les rubans de mon manteau
De mon manteau d'étudiant
Et un carillon de cloches
Un carillon de cloches (Eh, eh, eh)
Quand je te tourne autour
Olé !