Lyrics and translation The Kelly Family - Good Neighbor

Good Neighbor

Nobody tries to be a good neighbour,
Nobody tries any more!
Where are those good things they promised?
Everyone will fight their wars!
Remember the days, we needed everyone,
Everybody needed you and me.
If I needed salt, I knew where to go for it,
They knew where my door was, too.
Who is that jerk next door anyway?
He and his wife have warts.
Slam that door beer and my telly,
Alone I can play my darts.
Remeber the days...
Everybody wants to get without giving,
Everybody wants more and more!
Nobody tries to be a good neighbour,
Nobody tries any more.
Remeber the days...
Nobody tries, nobody tries,
Nobody tries any more.
Nobody tries to be a good neighbour,
Nobody tries any more!

Bon Voisin

Personne n'essaie d'être un bon voisin,
Personne n'essaie plus !
Où sont ces bonnes choses qu'ils ont promises ?
Tout le monde se battra ses guerres !
Rappelez-vous les jours où nous avions besoin de tout le monde,
Tout le monde avait besoin de toi et de moi.
Si j'avais besoin de sel, je savais où aller le chercher,
Ils savaient où était ma porte aussi.
Qui est ce crétin à côté qui a l'air d'avoir des verrues ?
Lui et sa femme ont des verrues.
Ferme cette porte, la bière et ma télé,
Je peux jouer aux fléchettes tout seul.
Rappelez-vous les jours...
Tout le monde veut obtenir sans donner,
Tout le monde veut toujours plus !
Personne n'essaie d'être un bon voisin,
Personne n'essaie plus.
Rappelez-vous les jours...
Personne n'essaie, personne n'essaie,
Personne n'essaie plus.
Personne n'essaie d'être un bon voisin,
Personne n'essaie plus !