Lyrics and translation The Kelly Family - Ministrel Boy

Ministrel Boy

A little boy sat crying on the floor
His daddy won′t be coming home no more
He cannot reason why
His daddy had to die
And the Minstrel Boy's not singing any more.
So play violin, play
Play ′til the night is over
Music will wash away all your sorrow.
At seventeen he thought he'd never cry
And then his angel had to say goodbye
But living must go on
To face another dawn
And the Minstrel Boy's not singing any more.
So play violin, play
Play ′til the night is over
Music will wash away all your sorrow.
A moment later, life was just a dream
Remembering the things he′d done and seen
He now can reason why
He soon will have to die
And the Minstrel Boy's not singing any more.
And the Minstrel Boy′s not singing any more.

Le garçon du ménestrel

Un petit garçon était assis sur le sol en pleurant
Son papa ne reviendra plus jamais à la maison
Il ne peut pas comprendre pourquoi
Son papa est mort
Et le garçon du ménestrel ne chante plus.
Alors joue du violon, joue
Joue jusqu'à ce que la nuit soit finie
La musique effacera toute ta peine.
À dix-sept ans, il pensait qu'il ne pleurerait jamais
Puis son ange a dû dire au revoir
Mais la vie doit continuer
Pour affronter un autre jour
Et le garçon du ménestrel ne chante plus.
Alors joue du violon, joue
Joue jusqu'à ce que la nuit soit finie
La musique effacera toute ta peine.
Un instant plus tard, la vie n'était qu'un rêve
Se souvenant des choses qu'il avait faites et vues
Maintenant il peut comprendre pourquoi
Il devra bientôt mourir
Et le garçon du ménestrel ne chante plus.
Et le garçon du ménestrel ne chante plus.