Lyrics and translation The Kelly Family - Old Black Joe

Gone are the days when my heart was young and gay,
Gone are my friends from the cotton fields away,
Gone from the earth to a better land I know,
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe".

Chorus:
I′m coming, I'm coming, for my head is bending low,
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe".

Why do I weep, when my heart should feel no pain,
Why do I sigh that my friends come not again.
Grieving for forms now departed long ago.
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe" (Chorus)

Where are the hearts once so happy and so free?
The children so dear that I held upon my knee
Gone to the shore where my soul has longed to go,
I hear their gentle voices calling "Old Black Joe" (Chorus)

Прошли те дни, когда мое сердце было молодым и веселым.
Ушли мои друзья с хлопковых полей,
Ушел с земли в лучшую страну, которую я знаю.
Я слышу их нежные голоса, зовущие "старого черного Джо".

Припев:
Я иду, я иду, потому что моя голова низко склонена.
Я слышу их нежные голоса, зовущие "старого черного Джо".

Почему я плачу, когда мое сердце не должно чувствовать боли?
Почему я вздыхаю, что мои друзья больше не приходят?
Скорбя по формам, ныне давно ушедшим.
Я слышу их нежные голоса, зовущие "старого черного Джо" (припев).

Где сердца, когда-то такие счастливые и свободные?
Дети были так дороги, что я держал их на коленях.
Ушел к берегу, куда стремилась моя душа.
Я слышу их нежные голоса, зовущие "старого черного Джо" (припев).