Lyrics and translation The Kelly Family - One More Freakin' Dollar

One More Freakin' Dollar

Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
′Cause my body is feelin' kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.
CHORUS:
All I want is one more freakin′ dollar.
All I want is one more freaking dollar.
An example: One day me and my palls we went to the rich part of town.
Where we picked up left-overs and filthy-stinky trash.
So tell me what 'ya got to give me?
'Cause my pants and shoes are torn apart.
So help me I know that you can.
Anything is better then nothing.
CHORUS
I keep lookin′ for some money in my pocket.
There′s always nothing there.
But something tells me, one day I'll be famous.
Oh, I′ll threw it in the air, say.
CHORUS
Hey listen buddy have you gotta dime for a cup of coffee?
'Cause my body is feelin′ kind a cold out here in the boulevard.
When I was barely five years old I used to go out with my friends.
We would do any little thing just to take in a little cash.
CHORUS

Еще один чертов доллар

Эй, послушай, милая, не найдется ли у тебя десяти центов на чашечку кофе?
А то я здесь, на бульваре, совсем замерз.
Когда мне было всего пять лет, я обычно гулял со своими друзьями.
Мы брались за любую мелочь, лишь бы заработать немного денег.
ПРИПЕВ:
Всё, что мне нужно, это ещё один чертов доллар.
Всё, что мне нужно, это ещё один чертов доллар.
Например: однажды мы с моими приятелями отправились в богатую часть города.
Где мы собирали объедки и вонючий мусор.
Так скажи мне, что ты можешь мне дать?
Потому что мои штаны и ботинки совсем изорваны.
Помоги мне, я знаю, что ты можешь.
Лучше что-нибудь, чем ничего.
ПРИПЕВ
Я всё время ищу деньги в кармане.
Там всегда пусто.
Но что-то мне подсказывает, что однажды я стану знаменитым.
О, я буду швырять их в воздух, вот так.
ПРИПЕВ
Эй, послушай, милая, не найдется ли у тебя десяти центов на чашечку кофе?
А то я здесь, на бульваре, совсем замерз.
Когда мне было всего пять лет, я обычно гулял со своими друзьями.
Мы брались за любую мелочь, лишь бы заработать немного денег.
ПРИПЕВ