Lyrics and translation The Kelly Family - Please Don't Go

Please Don't Go

What made you change your mind?
What made you leave my life?
If you could tell me straight,
I might never do it again.
Please don't leave me,
Please don't go
Hey little sister don't cry,
Come on hold your head up high,
If you could be so brave,
To let him go his way.
Please don't leave me,
Please don't go,
Please believe me
I need you so.
If you can't take my love
Or you can't take my soul.
If you can't take my love
I'll learn to let you go.
Bought a baby's dress one day
And hid it under my bed
(Oh yes she did)
I never did act this way
(What's this way?)
Until I met you baby
Please don't leave me,
Please don't go.
Please believe me,
I need you so.
You can't take my love
Or you can't take my soul
If you can't take my love
I'll learn to let you go
If you can't take my love
Or you can't take my soul
If you can't take my love
I learn to let you go
Please don't leave me
Please don't go
Please don't leave me
Please don't go

S'il te plaît, ne pars pas

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Qu'est-ce qui t'a fait quitter ma vie ?
Si tu pouvais me le dire franchement,
Je ne recommencerai peut-être jamais.
S'il te plaît, ne me quitte pas,
S'il te plaît, ne pars pas.
Hé, petite sœur, ne pleure pas,
Allez, tiens-toi la tête haute,
Si tu pouvais être si courageuse,
De le laisser partir.
S'il te plaît, ne me quitte pas,
S'il te plaît, ne pars pas,
S'il te plaît, crois-moi,
J'ai tellement besoin de toi.
Si tu ne peux pas prendre mon amour
Ou si tu ne peux pas prendre mon âme.
Si tu ne peux pas prendre mon amour
J'apprendrai à te laisser partir.
J'ai acheté une robe de bébé un jour
Et je l'ai cachée sous mon lit
(Oh oui, elle l'a fait)
Je n'ai jamais agi de cette façon
(Quelle façon ?)
Avant de te rencontrer, mon amour
S'il te plaît, ne me quitte pas,
S'il te plaît, ne pars pas.
S'il te plaît, crois-moi,
J'ai tellement besoin de toi.
Tu ne peux pas prendre mon amour
Ou tu ne peux pas prendre mon âme
Si tu ne peux pas prendre mon amour
J'apprendrai à te laisser partir
Si tu ne peux pas prendre mon amour
Ou tu ne peux pas prendre mon âme
Si tu ne peux pas prendre mon amour
J'apprends à te laisser partir
S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne me quitte pas
S'il te plaît, ne pars pas