Lyrics and translation The Kelly Family - Star Of The County Down

Star Of The County Down

Near Bainbridge town in the County Down
One morning in July
Down a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by
Oh, she looks so sweet from her two white feet
To the sheen of her nut brown hair
Sure the coaxing elf, I had to shake myself
To make sure I was standing there
From Banrty Bay up to Derry Quay
From Galway to Dublin Town
No maid I′ve seen like the sweet colleen
That I met in the County Down
From Banrty Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down
At the harvest fair I′ll be surely there
And I'll dress in my Sunday clothes
And I'll try sheep′s eyes and deludhering lies
On the heart of the nut-brown rose
No pipe I′ll smoke, no horse I'll yoke
′Cause my plow with rust turns brown
Till a smiley bride at my own fireside
Sits the Star of the County Down
From Banrty Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down
From Banrty Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I′ve seen like the sweet colleen
That I met in the County Down
From Banrty Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down
From Banrty Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I′ve seen like the sweet colleen
That I met in the County Down
From Banrty Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down
From Banrty Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin Town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down

Звезда Графства Даун

Возле города Бэйнбридж, в графстве Даун,
Одним утром в июле,
По зелёной тропинке шла милая девушка,
И она улыбнулась, проходя мимо меня.
О, как прелестна она от своих белых ножек,
До блеска своих каштановых волос.
Право, эта чаровница, мне пришлось встряхнуться,
Чтобы убедиться, что я всё ещё стою здесь.
От залива Бантри до причала Дерри,
От Голуэя до Дублина,
Не видел я девушки прекраснее, чем та милая,
Которую я встретил в графстве Даун.
От залива Бантри до причала Дерри,
И от Голуэя до Дублина,
Не видел я девушки прекраснее, чем та милая,
Которую я встретил в графстве Даун.
На ярмарке урожая я обязательно буду,
И надену свою праздничную одежду.
И попробую томные взгляды и сладкие речи,
На сердце каштановолосой розы.
Не буду курить трубку, не буду впрягать коня,
Ведь мой плуг заржавеет,
Пока улыбающаяся невеста у моего очага
Не станет Звездой графства Даун.
От залива Бантри до причала Дерри,
И от Голуэя до Дублина,
Не видел я девушки прекраснее, чем та милая,
Которую я встретил в графстве Даун.
От залива Бантри до причала Дерри,
И от Голуэя до Дублина,
Не видел я девушки прекраснее, чем та милая,
Которую я встретил в графстве Даун.
От залива Бантри до причала Дерри,
И от Голуэя до Дублина,
Не видел я девушки прекраснее, чем та милая,
Которую я встретил в графстве Даун.
От залива Бантри до причала Дерри,
И от Голуэя до Дублина,
Не видел я девушки прекраснее, чем та милая,
Которую я встретил в графстве Даун.
От залива Бантри до причала Дерри,
И от Голуэя до Дублина,
Не видел я девушки прекраснее, чем та милая,
Которую я встретил в графстве Даун.
От залива Бантри до причала Дерри,
И от Голуэя до Дублина,
Не видел я девушки прекраснее, чем та милая,
Которую я встретил в графстве Даун.