Lyrics and translation The Kelly Family - Sunday Morning

Sunday Morning

Sunday morning, when I′m in bed
I hear those birdies
Singing my favourite time I like so much
Monday morning, when he's in bed
He wish it was Sunday with breakfast in bed
But it′s Monday, it's Monday it's Monday, it′s Monday
Then Tuesday, then Tuesday and Wednesday, and Thursday
And Friday, and Saturday and Sunday then Monday again
The week goes slow, but he tries to run
He wants to run through,
Dapee, dapee, dapee, dappe, dapee
The week goes slow, but he tries to run
Go too fast can′t control the sun
So he runs fast, he runs fast, he runs fast, he runs fast
He speeds, and he speeds, and he speeds, and he speeds
For the paycheck, the paycheck, the paycheck, the paycheck again
My peace at home, cause my boat is my home
My peace at home, cause my boat is my home
My peace at home, cause my boat is my home
My boat is home
When I go on a trip unto
I miss my bird that's
Singing my favorite tune I like so much
When I come back from the heavy two
Could hear those birdies singing my song
But he′s running, he's running, he′s running, he's running
He′s speeding, he's speeding, he's speeding, he speeds
For the paycheck, the paycheck, the paycheck, the paycheck again
So I stop him from running, I stop him from running
I tell him stop speeding, I tell him stop speeding
For the paycheck, for the paychek, the paycheck, the paycheck again
He says it′s Monday, it′s Monday it's Monday, it′s Monday
Then Tuesday, then Tuesday and Wednesday, and Thursday
And Friday, and Saturday and Sunday then Monday again
And Tuesday too

Dimanche matin

Dimanche matin, quand je suis au lit
J'entends ces petits oiseaux
Chanter mon moment préféré que j'aime tant
Lundi matin, quand tu es au lit
Tu souhaites que ce soit dimanche avec le petit déjeuner au lit
Mais c'est lundi, c'est lundi, c'est lundi, c'est lundi
Puis mardi, puis mardi et mercredi, et jeudi
Et vendredi, et samedi et dimanche, puis lundi à nouveau
La semaine est longue, mais tu essaies de courir
Tu veux courir à travers,
Dapee, dapee, dapee, dappe, dapee
La semaine est longue, mais tu essaies de courir
Aller trop vite ne permet pas de contrôler le soleil
Alors tu cours vite, tu cours vite, tu cours vite, tu cours vite
Tu accélères, et tu accélères, et tu accélères, et tu accélères
Pour le chèque de paie, le chèque de paie, le chèque de paie, le chèque de paie à nouveau
Ma paix à la maison, car mon bateau est ma maison
Ma paix à la maison, car mon bateau est ma maison
Ma paix à la maison, car mon bateau est ma maison
Mon bateau est ma maison
Quand je pars en voyage
Je manque à mon oiseau qui
Chante ma mélodie préférée que j'aime tant
Quand je reviens de la lourde tâche
J'entends ces petits oiseaux chanter ma chanson
Mais tu cours, tu cours, tu cours, tu cours
Tu accélères, tu accélères, tu accélères, tu accélères
Pour le chèque de paie, le chèque de paie, le chèque de paie, le chèque de paie à nouveau
Alors je t'arrête de courir, je t'arrête de courir
Je te dis d'arrêter de rouler, je te dis d'arrêter de rouler
Pour le chèque de paie, pour le chèque de paie, le chèque de paie, le chèque de paie à nouveau
Tu dis que c'est lundi, c'est lundi, c'est lundi, c'est lundi
Puis mardi, puis mardi et mercredi, et jeudi
Et vendredi, et samedi et dimanche, puis lundi à nouveau
Et mardi aussi