Lyrics and translation The Kelly Family - The Children of Kosovo

The Children of Kosovo

I believe someone′s out there
Who's gonna help me give
A nameless child loving care
I believe you are out there
You′re gonna help me give the
Children tender loving care
So much hate has turned to Vengeance
All the laughter has turned to crying
While the mothers lose their children
From war to war
I am hungry and I'm cold and
I have no one to hold for
My mother and my father are
Dead and gone
Where do I belong?
CHORUS:
The children of Kosovo
Are crying for a helping hand
The children of Kosovo
Are dreaming of a peaceful land.
They have beaten my older brother
They have torn away my sister
I'm afraid I want revenge
Is there no other way
Let′s hold our hands tightly together
And think as one forever
You and I can make a
Change for a better world.
No more war
CHORUS.

Les enfants du Kosovo

Je crois que quelqu'un est là-bas
Qui va m'aider à donner
À un enfant sans nom, des soins aimants
Je crois que tu es là-bas
Tu vas m'aider à donner aux
Enfants des soins tendres et aimants
Tant de haine s'est transformée en vengeance
Tout le rire s'est transformé en pleurs
Alors que les mères perdent leurs enfants
D'une guerre à l'autre
J'ai faim et j'ai froid et
Je n'ai personne à qui me tenir pour
Ma mère et mon père sont
Morts et partis
Où est ma place ?
CHORUS :
Les enfants du Kosovo
Pleurent pour une main secourable
Les enfants du Kosovo
Rêvent d'une terre paisible.
Ils ont battu mon frère aîné
Ils ont arraché ma sœur
J'ai peur, je veux me venger
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?
Serrons-nous les mains fermement
Et pensons comme un seul homme à jamais
Toi et moi, nous pouvons faire un
Changement pour un monde meilleur.
Plus de guerre
CHORUS.