Une Famille C'est Une Chanson (Live) - The Kelly Family translation in German

Une Famille C'est Une Chanson (Live)

Moi c'est parce que je suis li pére que je marche devant
Parfois je me trompe de prenons mais jamais de sourire
On n'a pas de voiture pas de meuble pas de patron
Mais un a un violon et un accordéon

On a parcouru tous les chemins de l'aventure
On a explore le monde et use nos chaussures
On a vu tant de pays rencontre tant de gens
Quand on a eu froid on s'et réchauffe em chantant

Une famille c'est une chanson
Un arbre de vie une maison
Une famille c'est une chanson
Qui a raison

Ceux qui nous écoutent ils sont de toutes les couleurs
Nous on chante les paroles et eux ils font les choeurs
On achéte le pain avec différentielles monnaies
Mais pour nous la terrons porte tiujpurs es mémes blés

Si les chefs d'états aimaient plus la famille que
Les honneurs
Ils signeraient un pacte de bonheur
Car nous serons que sous un cil noir c'est la guerre

Un jour Patricia, Kathy bien sur se marieront
Et puis Paul, Patrick et Joey aussi nous quitteront
Papa sera vieux maus rien's arrétera pour autant
La ou l'on chantera les enfants de ces enfants

Une famille c'est une chanson
Un arbre de vie une maison
Une famille c'est une chanson
Qui a raison

Une famille c'est une chanson

Eine Familie ist ein Lied (Live)

Ich geh voran, weil ich der Vater bin, das ist mein Stand
Manchmal vertu ich mich im Namen, doch niemals im Lachen
Wir haben kein Auto, kein Mobiliar, keinen Chef
Doch jeder hat sein Geige und ein Akkordeon

Wir haben alle Wege des Abenteuers durchschritten
Die Welt erkundet und unsere Schuhe zerrieben
So viele Länder gesehen, so viele Menschen getroffen
Und wenn uns kalt war, wärmten wir uns mit Gesang

Eine Familie ist ein Lied
Ein Lebensbaum, ein Zuhaus
Eine Familie ist ein Lied
Das Recht behält

Unsere Zuhörer sind von jeder Hautfarbe
Wir singen die Worte, und sie bilden den Chor
Unser Brot kaufen wir mit verschiedenem Geld
Doch trägt die Erde für uns stets dieselbe Saat

Wenn Staatschefs Familien mehr liebten als
Ehren und Ruhm
Würden sie ein Glücksabkommen unterschreiben
Denn wir wissen: Unter einem finsteren Himmel herrscht Krieg

Eines Tages werden Patricia, Kathy ganz sicher heiraten
Und Paul, Patrick und Joey werden uns auch verlassen
Papa wird alt sein, doch das wird nichts aufhalten
Wo wir singen, werden die Kinder ihrer Kinder sein

Eine Familie ist ein Lied
Ein Lebensbaum, ein Zuhaus
Eine Familie ist ein Lied
Das Recht behält

Eine Familie ist ein Lied