Lyrics and translation The Kelly Family - When the Last Tree (Dutch Version)

When the Last Tree (Dutch Version)

I wanna know is anybody out there
Who′s gonna help me
Fight the danger in the air
I wanna know who's out there
Who′s gonna help me
Fight the danger in the air
Ooh

When the last tree has been taken
The last river has been poisened
Caught the last fish from the ocean
Eat your money then

Wanneer de laatste boom gerooid is
De laatste rivier is vergiftigd
De laatste vis gevangen
Zal je wel begrijpen
Dat men geld niet eten kan
Ooh
Geld niet eten kan
Ooh

When the last tree has been taken
The last river has been poisened
Caught the last fish from the ocean
Eat your money then
Don't believe you can - ooh ooh ooh
Eat your money then - ooh ooh ooh

Before our last tree has been taken
Our rivers has been poisened
Take your mother earth in our hands
I believe we can

Woordat de laatste boom gerooid is
De laatste rivier is vergiftigd
Moeder aarde ik ben voor jou daar

Give it a chance - ooh ooh ooh
I believe we can - ooh ooh ooh
Give it a chance - ooh ooh ooh
I believe we can - ooh ooh ooh
Give it a chance - ooh ooh ooh

Quand le dernier arbre (Version néerlandaise)

Je veux savoir s'il y a quelqu'un là-bas
Qui va m'aider
Combattre le danger dans l'air
Je veux savoir qui est là-bas
Qui va m'aider
Combattre le danger dans l'air
Ooh

Quand le dernier arbre aura été abattu
La dernière rivière aura été empoisonnée
Le dernier poisson pêché dans l'océan
Mange ton argent alors

Quand le dernier arbre aura été abattu
La dernière rivière aura été empoisonnée
Le dernier poisson pêché
Tu comprendras alors
Que l'on ne peut pas manger d'argent
Ooh
On ne peut pas manger d'argent
Ooh

Quand le dernier arbre aura été abattu
La dernière rivière aura été empoisonnée
Le dernier poisson pêché dans l'océan
Mange ton argent alors
Ne crois pas que tu peux - ooh ooh ooh
Mange ton argent alors - ooh ooh ooh

Avant que notre dernier arbre ne soit abattu
Nos rivières ne soient empoisonnées
Prends notre Terre Mère dans nos mains
Je crois que nous pouvons

Avant que le dernier arbre ne soit abattu
La dernière rivière ne soit empoisonnée
Terre Mère, je suis là pour toi

Donne-lui une chance - ooh ooh ooh
Je crois que nous pouvons - ooh ooh ooh
Donne-lui une chance - ooh ooh ooh
Je crois que nous pouvons - ooh ooh ooh
Donne-lui une chance - ooh ooh ooh