Lyrics and translation The Kendalls - I'm a Pushover

I'm a Pushover

I'm a pushover for a country song

He was making his music in a dingy old club
With smoke rolling lang his face
Just Tim and his guitar there on the stage
With hardly a soul in the place
He said, I'm so glad to be here tonight
Do you have any request
I may not know all the words
But I try to do my best

And I said, I'm a pushover for country song
Won't you play one for me
With the way you sing and you touch those strings
Do, any songs you please

When the show is through we had nothing to do
So he came and sat with me
We talked for a while and began to smile
And he kept on telling me
He said, honey you know, you're the prettiest thing
That I have ever seen
And I can give you even more
Than you have ever dreamt

And I said, I'm a pushover for country boy
You know you get to me
Though the feeling's strong I don't fear it no more
'Cause your love has captured me

He was a child of the wind, a lover and friend
And he ment the world to me
But he said, I'm like a bird in a cage
And I had to set him free
So with a tear in my eye I kissed him goodbye
Oh thank god for memories
'Cause late at night he reppears
He sings a song for me

And I said, I'm a pushover for country song
Won't you play one for me
With the way you sing and you touch those strings
Do, any song you please

Ahha, I'm a pushover for country song
Won't you play one for me
With the way you sing and you touch those strings
Do, any song you please

Je suis une proie facile

Je suis une proie facile pour une chanson country

Il jouait sa musique dans un club miteux
Avec de la fumée qui flottait sur son visage
Juste Tim et sa guitare sur scène
Avec à peine une âme dans la salle
Il a dit, je suis tellement content d'être ici ce soir
Avez-vous des demandes
Je ne connais peut-être pas tous les mots
Mais j'essaie de faire de mon mieux

Et j'ai dit, je suis une proie facile pour une chanson country
Tu ne voudrais pas en jouer une pour moi
Avec la façon dont tu chantes et tu touches ces cordes
Fais, n'importe quelle chanson que tu veux

Quand le spectacle fut terminé, nous n'avions rien à faire
Alors il est venu s'asseoir avec moi
Nous avons parlé un moment et nous avons commencé à sourire
Et il a continué à me dire
Il a dit, chérie, tu sais, tu es la plus belle chose
Que j'aie jamais vue
Et je peux te donner encore plus
Que tu n'as jamais rêvé

Et j'ai dit, je suis une proie facile pour un garçon country
Tu sais que tu me touches
Bien que le sentiment soit fort, je n'en ai plus peur
Parce que ton amour m'a capturée

Il était un enfant du vent, un amant et un ami
Et il représentait le monde pour moi
Mais il a dit, je suis comme un oiseau en cage
Et j'ai dû le mettre en liberté
Alors, avec une larme à l'œil, je l'ai embrassé au revoir
Oh, merci Dieu pour les souvenirs
Parce que tard dans la nuit, il réapparaît
Il chante une chanson pour moi

Et j'ai dit, je suis une proie facile pour une chanson country
Tu ne voudrais pas en jouer une pour moi
Avec la façon dont tu chantes et tu touches ces cordes
Fais, n'importe quelle chanson que tu veux

Ahha, je suis une proie facile pour une chanson country
Tu ne voudrais pas en jouer une pour moi
Avec la façon dont tu chantes et tu touches ces cordes
Fais, n'importe quelle chanson que tu veux