Pick me up on your way down - The Kendalls translation in German

Pick me up on your way down

You were mine for just awhile,
Now you're putting on the style,
And you never once looked back,
To your home across the track,

You're the gossip of the town,
But my heart can still be found,
Where you tossed it on the ground,
Pick me up on your way down,

Pick me up on your way down,
When you're blue and all alone,
When their glamour starts to bore you,
Come on back where you belong,

When you learn these things are true,
I'll be waiting here for you,
When you tumble to the ground
Pick me up on your way down,

They have changed your attitude,
Made you hoggie, and so rude,
Your new friends can take the blame,
Underneath you're still the same,

You may be their pride and joy,
But they'll find another toy,
When your true love can't be found
Pick me up on your way down,

Pick me up on your way down,
When you're blue and all alone,
When their glamour starts to bore you,
Come on back where you belong,

When you learn these things are true,
I'll be waiting here for you,
When you tumble to the ground
Pick me up on your way down...

Nimm mich mit auf deinem Weg nach unten

Du warst nur kurz Zeit lang mein,
Jetzt zeigst du dich voll Stil und Schein,
Nie warfst du mehr zurück den Blick,
Auf dein Zuhaus beim Schienenstrang zurück.

Man spricht in Stadt nur noch von dir,
Doch mein Herz blieb genau hier,
Wo du es auf den Boden warfst,
Nimm mich mit auf deinem Weg nach unten.

Nimm mich mit auf deinem Weg nach unten,
Wenn du alleine bist, voll Kummer,
Wenn der Glanz nicht mehr kann locken,
Komm zurück, wo dein Platz ist.

Wenn erkennst, dass Wahrheit ist,
Warte ich hier als feste Burg,
Wenn du am Boden liegst zerschlagen,
Nimm mich mit auf deinem Weg nach unten.

Sie verändert dein Wesen hab ich gesehn,
Machten dich hochnäsig, nur gemein,
Dafür Freunde neu sind schuld, mein Held,
Doch tief im Kern bist du dieselbe Gestalt.

Ihr Stolz und Freude magst du sein,
Doch irgendwann gibt's neues Spielzeug,
Wenn echte Liebe du nicht findest,
Nimm mich mit auf deinem Weg nach unten.

Nimm mich mit auf deinem Weg nach unten,
Wenn du alleine bist, voll Kummer,
Wenn der Glanz nicht mehr kann locken,
Komm zurück, wo dein Platz ist.

Wenn erkennst, dass Wahrheit ist,
Warte ich hier als feste Burg,
Wenn du am Boden liegst zerschlagen,
Nimm mich mit auf deinem Weg nach unten...