Lyrics and translation The Kentucky Headhunters - Redneck Girl

Redneck Girl

Well there's a certain kinda' woman who lives a' down south
She don't never say a thing like hush a' my mouth
I want a redneck girl
I'm lookin' for a redneck girl

Well, I don't care much about style grace
Or too much purty on her lily white face
I want a redneck girl
I'm lookin' for a redneck girl

Well, it's hard to tell when a southern belle is just a' puttin' on airs
Speakin' soft an' slow with a turned up nose as she sashays downstairs
But, when she puts an empty whisky bottle up beside your head,
She's a redneck girl

When she sleeps at night, it's in a feather bed
With a 32-20 underneath her head
I want a redneck girl
I want a redneck girl
I want a redneck girl
I got myself a redneck girl

Девчонка-деревенщина

Живет на юге женщина особого сорта,
Она никогда не скажет что-то вроде "придержи язык".
Мне нужна девчонка-деревенщина,
Я ищу девчонку-деревенщину.

Ну, мне не особо важны стиль и изящность,
Или слишком много красоты на ее лилейно-белом лице.
Мне нужна девчонка-деревенщина,
Я ищу девчонку-деревенщину.

Сложно сказать, когда южная красавица просто строит из себя,
Говорит мягко и медленно, задрав нос, пока спускается по лестнице.
Но, когда она ставит пустую бутылку из-под виски рядом с твоей головой,
Она — девчонка-деревенщина.

Когда она спит по ночам, это на перине,
С винтовкой 32-20 под головой.
Мне нужна девчонка-деревенщина,
Мне нужна девчонка-деревенщина,
Мне нужна девчонка-деревенщина,
У меня есть девчонка-деревенщина.