The Key of Awesome - "Look What You Made Me Do" Parody - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Key of Awesome - "Look What You Made Me Do" Parody




"Look What You Made Me Do" Parody
"Посмотри, до чего ты меня довела" Пародия
I'm not actually that mad
Я на самом деле не так уж и зол,
Our blood is not that bad
Наша ссора не так уж и плоха.
But it pays to exaggerate these petty high school fueds
Но это окупается, преувеличивать эти мелкие школьные распри.
You remember that one time you cut in the lunch line
Ты же помнишь тот случай, когда ты пролезла без очереди в столовой?
No, well neither do i
Нет, ну и я тоже.
But I need to be pissed at you
Но мне нужно на тебя злиться.
I missaly i act so demure
Я скучаю по себе, я веду себя так сдержанно.
Not to admite i'm not so sexy lanisster
Не признаться, что я не такая уж сексуальная, как Лэнистер.
Screw Katy Perry i was barely ever friends with her
К черту Кэти Перри, я едва ли с ней дружила.
Got a pot that love to stir, Oh
У меня есть котелок, который любит нагнетать, о.
Oh, I don't think about you that's why I wrote
О, я не думаю о тебе, вот почему я написала
This tune and made and epic video to show you i'm a loof
эту мелодию и сняла эпичное видео, чтобы показать тебе, какая я пусечка.
All of the things I do are caculated moves
Все, что я делаю, - это рассчитанные шаги.
That's why i'll never ever ever date non famous dudes
Вот почему я никогда, никогда, никогда не буду встречаться с неизвестными парнями.
You stole dancers from me who were yours originally
Ты украла у меня танцоров, которые изначально были твоими.
I wrote songs when I was fifteen that had more maturity
Я писала песни, когда мне было пятнадцать, в них было больше зрелости.
(Than This)
(Чем в этой)
It's hard to keep a straight face when i say i don't love drama
Трудно сохранять невозмутимое лицо, когда я говорю, что не люблю драмы.
Don't touch my ass or i'll sue your ass then i'll take your dollar
Не трогай мою задницу, иначе я подам на тебя в суд, а потом заберу твои денежки.
Oh yeah You made this besh famous or so you
О, да, ты сделала эту стерву знаменитой, или, как ты там
Claim don't know what you made but I made you insane
говоришь, не знаешь, что ты сделала, но ты свела меня с ума.
When I ask for a diet coke i want it with a lime and don't make eye
Когда я прошу диетическую колу, я хочу ее с лаймом, и не смотри мне в
Contact with me or you can loose an eye I got
глаза, иначе можешь лишиться глаза. У меня надеты
My bitch pants on I must say they fit me fine
мои штаны стервы, я должна сказать, они мне идут.
Piss me off, cause I need more rhymes Uh!
Разозли меня, потому что мне нужно больше рифм. Ух!
Ooh, My new assistant June you would think she was two.
Ох, моя новая ассистентка Джун, можно подумать, что ей два года.
Last week this dipshit brought me some soup without a spoon
На прошлой неделе эта дурочка принесла мне суп без ложки.
I'm just playing with you, Your crying face is ew.
Да я шучу, твое заплаканное лицо - это отвратительно.
Wipe of that snot before it drips my new jimmy choos
Вытри эти сопли, пока они не накапали на мои новые туфли Jimmy Choo.
Why did my assistant try to sabotage me?
Почему моя ассистентка пыталась саботировать меня?
Unless she secretly working with Katy.
Если только она тайно не работает с Кэти.
My shit list has gotten longer than war and peace my friend is a
Мой список врагов стал длиннее, чем "Война и мир", мой друг, это
Posted not that says me.
объявление, на котором написано "я".
Who would like to join me for and after shoot drink? (Uh,
Кто хочет присоединиться ко мне после съемок, выпить? (Э-э,
My grandma died um...
моя бабушка умерла, э-э...
) (I need 12 hours of sleep) You have all inspired my upcoming LP
) (Мне нужно 12 часов спать.) Вы все вдохновили меня на мой следующий альбом
(Really?) It's about every piece of shit that crossed me!
(Серьезно?) Он о каждом куске дерьма, который перешел мне дорогу!
I'm sorry the old taylor can't crumb to the - Oh shoot!
Мне жаль, что старая Тейлор не может подойти к - Черт возьми!
I'm sorry the phone taylor can't crumb to the - why do I keep saying
Мне жаль, что телефонная Тейлор не может подойти к - почему я продолжаю говорить
Crumb? Thirds time a charm.
"подойти"? В третий раз - значит повезет.
I'm sorry the old taylor can't come to the - (Excuse me I have a
Мне жаль, что старая Тейлор не может подойти к - (Простите, у меня здесь
Delivery here for a Ms a Taylor Swift?
доставка для мисс Тейлор Свифт?
) (Screams*) (Look what you made me do!
) (Крики*) (Посмотри, до чего ты меня довела!
) Crap now well now i'm all alone who will pick up the phone and help
) Блин, ну вот, теперь я совсем одна, кто же возьмет трубку и поможет
Me choose my hot musically bemoan.
мне выбрать моего горячего музыкального парня.
My writting fled i'll steal from right side fred i
Мое вдохновение сбежало, я украду у Right Said Fred, я
Make sure that one hit wonders aren't too sexy for a check
убедюсь, что эти исполнители одного хита не слишком сексуальны для чека.





Writer(s): Taylor Swift, Jack Antonoff, Robert Manzoli, Richard Fairbrass, Christopher Fairbrass


Attention! Feel free to leave feedback.