We're Going on a Lion Hunt - Kidzup Musictranslation in German

We're Going on a Lion Hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I'm not scared

Ich habe keine Angst

I'm not scared

Ich habe keine Angst

Oh, Look at that tall wavy grass

Oh, schau dir das hohe, wogende Gras an

It's so tall

Es ist so hoch

We can't go over it

Wir können nicht darüber gehen

We can't go over it

Wir können nicht darüber gehen

We can't go under it

Wir können nicht darunter gehen

We can't go under it

Wir können nicht darunter gehen

We just gonna have to go through it

Wir müssen einfach hindurchgehen

We gonna have to go through it

Wir müssen da durch

(Swish, swish)

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I'm not scared

Ich habe keine Angst

I'm not scared

Ich habe keine Angst

Uh oh, there's a big river

Oh nein, da ist ein großer Fluss

We can't go over it

Wir können nicht darüber gehen

We can't go over it

Wir können nicht darüber gehen

We can't go under it

Wir können nicht darunter gehen

We can't go under it

Wir können nicht darunter gehen

We just gonna have to swim it

Wir müssen einfach hindurchschwimmen

I hope it's not too chilly

Ich hoffe, es ist nicht zu kalt

(Splash, splash)

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I'm not scared

Ich habe keine Angst

I'm not scared either

Ich habe auch keine Angst

Uh look at all that mud

Oh, schau dir all den Schlamm an

Uh so muddy

Oh, so schlammig

We can't go over it

Wir können nicht darüber gehen

We can't go over it

Wir können nicht darüber gehen

We can't go under it

Wir können nicht darunter gehen

We can't go under it

Wir können nicht darunter gehen

We just gonna have to go through it

Wir müssen einfach hindurchgehen

Oh we've to

Oh, wir müssen

(Squish, squish)

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I'm not scared

Ich habe keine Angst

I'm not scared

Ich habe keine Angst

Uh oh, what's that?

Oh nein, was ist das?

It's a cave

Es ist eine Höhle

We can't go over it

Wir können nicht darüber gehen

We can't go over it

Wir können nicht darüber gehen

We can't go under it

Wir können nicht darunter gehen

We can't go under it

Wir können nicht darunter gehen

We just gonna have to go into it

Wir müssen einfach hineingehen

Are you sure?

Bist du sicher?

(Step, step)

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

We're going on a lion hunt

Wir gehen auf Löwenjagd

I've got my binoculars

Ich habe mein Fernglas

I've got my binoculars too

Ich habe auch mein Fernglas

I'm not scared

Ich habe keine Angst

I'm a little scared

Ich habe ein bisschen Angst

Sure is dark in here

Es ist wirklich dunkel hier drinnen

What's that in the corner

Was ist das in der Ecke?

I feel 2 big ears

Ich fühle zwei große Ohren

I feel 2 big ears

Ich fühle zwei große Ohren

I feel 1 wet nose

Ich fühle eine nasse Nase

I feel 1 wet nose

Ich fühle eine nasse Nase

I feel 2 sharp teeth

Ich fühle zwei scharfe Zähne

I know what that is

Ich weiß, was das ist

What?

Was?

It's a lion

Es ist ein Löwe!

Let's get out of here

Lass uns hier verschwinden

Let's run out of the cave

Lass uns aus der Höhle rennen

Step, step, step

Quickly back through the mud

Schnell zurück durch den Schlamm

Squish, squish, squish

Let's cross the river

Lass uns den Fluss überqueren

Splash, splash, splash

Through the tall grass

Durch das hohe Gras

Swish, swish, swish

Through the yard, up the stairs, into the house, close the door

Durch den Garten, die Treppe hoch, ins Haus, Tür schließen

We're safe

Wir sind in Sicherheit

That's a close one

Das war knapp

Let's not go lion hunting anymore!

Lass uns nicht mehr auf Löwenjagd gehen!

Rate the translation

Writer(s): Christopher John D Pennington, Sherry Segal, Wendy Wiseman

Album

Favorite Animal Songs

date of release

10-07-2014

1 Five Little Ducks
2 Little Turtle
3 Ants Go Marching
4 The Bear Went Over The Mountain
5 Down on Grandpa's Farm
6 A-Hunting We Will Go
7 Mary Had a Little Lamb (2014 Version)
8 Two Little Blackbirds
9 Three Blind Mice
10 Baa Baa Black Sheep (2014 Version)
11 The Animals in the Ocean
12 When Cats Get up in the Morning
13 Jungle Animal Song
14 Itsy Bitsy Spider (2014 Version)
15 Three Little Kittens
16 How Much Is That Doggy in the Window?
17 Little Bunny Foo Foo
18 Here Is the Beehive
19 Where Are the Baby Mice?
20 Three Little Fishies
21 Old McDonald
22 One Elephant Went out to Play
23 Over in the Meadow
24 We're Going on a Lion Hunt
25 Five Little Monkeys
26 Who's in the Zoo?
27 Gray Squirrel Song
28 The Turkey Is a Silly Bird
29 Bingo
30 Five Green and Speckled Frogs

Attention! Feel free to leave feedback.