Lyrics and translation The Kickdrums - Animal (Bonus Track)

Animal (Bonus Track)

Rainy sunday, wanna play a game?
You hide, I'll seek
When I saw the chase, you run away
I'll be waiting
Never give up, no matter what
There's no way out
It's always fun until I lose control

Wake up, are you okay?
Are you breathin'
You're not moving

I think I hurt you
But I didn't mean to
It's not what I wanted
I kinda just lost it
I'm trying to grasp it
But it makes no sense at all

I might let you go
Or I might take you out
Either way I'm just an animal
Fuckin' with my prey
I just wanna' hear you cry out

I'm not heartless, quite the opposite
I'm your buddy
I've gotta confess, movin' objects
Drive me crazy
Is this a process, my instincts
Always guide me
It's always fun until I lose control

Wake up, are you okay?
Are you breathin'?
You're not movin'

I think I hurt you
But I didn't mean to
It's not what I wanted
It kind of just happened
I'm trying to grasp
But it makes no sense at all

I might let you go
Or I might take you out
Either way I'm just an animal
Fuckin' with my prey
I just wanna' hear you cry out

Animal (Piste Bonus)

Dimanche pluvieux, envie de jouer à un jeu ?
Tu te caches, je cherche.
Quand j'ai vu la poursuite, tu as fui.
Je vais attendre.
Ne jamais abandonner, quoi qu'il arrive.
Il n'y a pas d'échappatoire.
C'est toujours amusant jusqu'à ce que je perde le contrôle.

Réveille-toi, vas-tu bien ?
Tu respires ?
Tu ne bouges pas.

Je pense que je t'ai fait mal.
Mais je ne voulais pas.
Ce n'est pas ce que je voulais.
J'ai un peu perdu le contrôle.
J'essaie de comprendre.
Mais ça n'a aucun sens.

Je pourrais te laisser partir.
Ou je pourrais te tuer.
De toute façon, je suis juste un animal.
Je joue avec ma proie.
Je veux juste t'entendre crier.

Je ne suis pas sans cœur, au contraire.
Je suis ton pote.
Je dois avouer, déplacer les objets.
Me rend fou.
Est-ce un processus, mes instincts ?
Me guident toujours.
C'est toujours amusant jusqu'à ce que je perde le contrôle.

Réveille-toi, vas-tu bien ?
Tu respires ?
Tu ne bouges pas.

Je pense que je t'ai fait mal.
Mais je ne voulais pas.
Ce n'est pas ce que je voulais.
C'est arrivé comme ça.
J'essaie de comprendre.
Mais ça n'a aucun sens.

Je pourrais te laisser partir.
Ou je pourrais te tuer.
De toute façon, je suis juste un animal.
Je joue avec ma proie.
Je veux juste t'entendre crier.