Lyrics and translation The Kid LAROI - MAYBE

MAYBE

Drown my sorrows in this bottle
Won't like wakin' up tomorrow
I'm the only one that cares about myself
And you don't need me like I need you
So if I go, maybe I'll free you
But I'll be lost, to tell the truth, I need your help

And even you can't fix my problems
Like you once did, I'm too hollow
I can't talk to you no more and I can't tell
If it's me or if it's you, 'cause
You don't even pick up my calls no more
I'm drunk and left alone with all my thoughts

So maybe, maybe I'm drivin' me crazy
Maybe it's me and it's not you
I'm not too good at admitting when I fuck up
But maybe, maybe it's you who could save me
I got love for you, but I hate me
So maybe there's no way to change me

So maybe, maybe I'm drivin' me crazy
Maybe it's me and it's not you
I'm not too good at admitting when I fuck up
But maybe, maybe it's you who could save me
I got love for you, but I hate me
So maybe there's no way to change me, yeah

No way that I'll ever change
Zoomed out and laid out next to my brain
I said I'm okay, but no way
It's more than I can take
And there's no one to blame but me
No need to wait for me
Why do you pick me up just to break me?
That's what you say to me
Why do you play with me?
You won't ever understand

So maybe, maybe I'm drivin' me crazy
Maybe it's me and it's not you
I'm not too good at admitting when I fuck up
But maybe, maybe it's you who could save me
I got love for you, but I hate me
So maybe there's no way to change me

So maybe, maybe I'm drivin' me crazy
Maybe it's me and it's not you
I'm not too good at admitting when I fuck up
But maybe, maybe it's you who could save me
I got love for you, but I hate me
So maybe there's no way to change me

PEUT-ÊTRE

Je noie mes soucis dans cette bouteille
Je n'aimerai pas me réveiller demain
Je suis le seul à me soucier de moi-même
Et tu n'as pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Alors si je pars, peut-être que je te libérerai
Mais je serai perdu, à vrai dire, j'ai besoin de ton aide

Et même toi, tu ne peux pas résoudre mes problèmes
Comme tu le faisais autrefois, je suis trop vide
Je ne peux plus te parler et je ne peux pas dire
Si c'est moi ou si c'est toi, parce que
Tu ne réponds même plus à mes appels
Je suis ivre et laissé seul avec toutes mes pensées

Alors peut-être, peut-être que je me rends fou
Peut-être que c'est moi et que ce n'est pas toi
Je ne suis pas très doué pour admettre quand je me trompe
Mais peut-être, peut-être que c'est toi qui pourrait me sauver
Je t'aime, mais je me déteste
Alors peut-être qu'il n'y a pas moyen de me changer

Alors peut-être, peut-être que je me rends fou
Peut-être que c'est moi et que ce n'est pas toi
Je ne suis pas très doué pour admettre quand je me trompe
Mais peut-être, peut-être que c'est toi qui pourrait me sauver
Je t'aime, mais je me déteste
Alors peut-être qu'il n'y a pas moyen de me changer, ouais

Pas moyen que je change jamais
Je suis zoomé et étendu à côté de mon cerveau
J'ai dit que j'allais bien, mais pas du tout
C'est plus que je ne peux supporter
Et il n'y a personne à blâmer sauf moi
Pas besoin de m'attendre
Pourquoi me ramènes-tu juste pour me briser ?
C'est ce que tu me dis
Pourquoi tu joues avec moi ?
Tu ne comprendras jamais

Alors peut-être, peut-être que je me rends fou
Peut-être que c'est moi et que ce n'est pas toi
Je ne suis pas très doué pour admettre quand je me trompe
Mais peut-être, peut-être que c'est toi qui pourrait me sauver
Je t'aime, mais je me déteste
Alors peut-être qu'il n'y a pas moyen de me changer

Alors peut-être, peut-être que je me rends fou
Peut-être que c'est moi et que ce n'est pas toi
Je ne suis pas très doué pour admettre quand je me trompe
Mais peut-être, peut-être que c'est toi qui pourrait me sauver
Je t'aime, mais je me déteste
Alors peut-être qu'il n'y a pas moyen de me changer